"não aguento mais isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
• لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
• لم أعد أستطيع تحمّل هذا
• لا أستطيع التحمّل أكثر
• لا أستطيع تحمل هذا أكثر
• لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
• لا استطيع تحمل هذا

Mas Não aguento mais isto.
ولكن لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

Não aguento mais isto.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

Tenho de fazer alguma coisa. Não aguento mais isto.
يجب أن أفعل شيئاً لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن.

Não aguento mais isto.
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن

Não aguento mais isto.
لم أعد أستطيع تحمّل هذا.

Não aguento mais isto.
- لم يكن حـادث ! لا أستطيع التحمّل أكثر من ذلك!

- Prometo. - A sério, Não aguento mais isto.
أعدك - أنا جادة لا أستطيع تحمل هذا أكثر -

Não aguento mais isto. Sinto que toda a gente está a olhar para mim.
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن .. أشعر أن الجميع يحدّق بي

Não aguento mais isto.
انا لا استطيع تحمل هذا بعد الان

Raios, Mindy. Não aguento mais isto.
اللعنة، يا (ميندي)، لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

Já Não aguento mais isto.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

Já Não aguento mais isto.
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن.

Não aguento mais isto.
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن.

Já Não aguento mais isto.
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن

Não aguento mais isto.
لم أعد أستطيع تحمّل هذا!

Não aguento mais isto.
لا أستطيع التحمّل أكثر

Caramba, Não aguento mais isto!
رباه لا أستطيع تحمل هذا أكثر

- Não aguento mais isto. - Desculpa?
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن - المعذرة -

Gaby, por favor. Não aguento mais isto.
غابي رجاء لا استطيع تحمل هذا بعد الآن