"não andei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أذهب
• لم ألتحق

Eu não andei na escola como vocês. Não presto para estudar.
أنا لم أذهب إلى الجامعة مثلكما أنا فاشل في الدراسة

não andei em Yale para trabalhar 12 horas por dia.
اسمع , يارجل لم أذهب الى جامعة يال لأعمل 12 ساعة يومياً

Eu não andei na Sudeste! O anel é do meu irmão mais novo!
لم أذهب للجهة الجنوب شرقية إنه خاتم إبن أخي

não andei nas melhores escolas privadas do planeta, e não sou um homem branco.
لم أذهب إلى أفضل المدارس الداخلية في العالم وأنا لست رجلًا أبيض

Para que fique claro, eu não andei na escola nos anos 50.
لأكون صريحاً , أنا لم ألتحق فعلاً بالمدرسة الثانوية و أنا في الخمسين من عمري

não andei na escola nocturna para aprender a cavar valas.
لم أذهب للمدارس الليلية لأحفر القنوات

Também não andei na escola.
تعرفين ، أنا لم أذهب للمدرسة أيضا

Eu não andei nesta escola
أنا لم أذهب إلى هذه المدرسة.

Posso não ser o tipo mais inteligente que conhecerás, mas não andei na Pepperdine.
انتظر يا صاحبي قدلاأكونأذكىرجلقابلته، لكنّي لم أذهب إلى (بيبيردين)

não andei na Faculdade de Gestão.
لم أذهب لكلية الإدارة

O Ted disse-te que eu não andei na faculdade, então agora estás-me a dar um suave palmada nas costas.
أوه، فهمت. (تيد) أخبرك بأنني لم أذهب الجامعة إذن، أنتي تصفعينني برفق الآن

Só que eu não andei numa faculdade xpto.
أنني لم أذهب إلى جامعة فخمه

não andei numa faculdade de medicina da Ivy League. Isso conta?
لم ألتحق بمدرسة طبيه تنتمي الى (رابطة اللبلاب),أيحسب ذلك ؟

não andei em Stanford.
لم ألتحق بجامعة ستانفورد يا صاحبي