"não apanharmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نمسك
• لم نقبض على

Se não apanharmos o McDeere antes de ele dar o que tem ao F.B.I...
إذا لم نمسك ماكدير قبل أن يعطي ما معه إلى الاجهزة الاتحادية حسنا ..

E se perdermos muito tempo, não apanhamos nenhum mau da fita, e se não apanharmos os maus da fita, pode não haver mais torradas.
و إذا مر كثير من الوقت فلن نمسك بالناس الأشرار و إذا لم نمسك بالفتية الأشرار

Se não apanharmos aquela coisa lá fora, muitas mais pessoas morrerão.
إذا لم نمسك ذلك الشيء الذي هناك فإن الكثير من الناس سيموتون

Se não apanharmos ninguém, não chega a ir a julgamento.
إن لم نقبض على أحد فلن تبلغ هذه القضيّة المحكمة

Pessoas verdadeiras vão morrer se não apanharmos estes gajos.
أعني، أن أناسٌ حقيقيّون سيموتون ما لم نقبض على أولئكَ الرجال.

Se não apanharmos esta coisa agora e a matarmos e ele fugir... então a Mary morre.
إن لم نمسك بهذا الشي حالاً و نقوم بقتله و يتمكن من الفرار (فستموت (ماري

Ouça, se não apanharmos esse tipo, todos os amigos do Nick estarão em perigo, certo?
إستمعي إليّ، إذا لم نمسك بذلك الرجل، فكل أصدقاء (نيـك) سوف يكونون في خطر، حسناً؟

Se não apanharmos o Vogel dentro de um ou dois dias, o Santi irá receber notícias dele.
"إذا لم نقبض على "فوجيل خلال يوم أو يومين "فأنه سيتصل بـ "سانتى

Temos ambas muito a perder, se não apanharmos o Larkin.
حسنُ، أتعرفين؟ جميعنا سنخسر إذا لم نقبض على (لاركن).

Se não apanharmos o D'Angelo, a minha carreira acabou.
إن لم نقبض على دا انجيلوا,مسيرتي ستنتهي