"não aprecio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أقدر
• لا أُقدّرُ
• لا أحبذ
• لا أقدّر

Eu não aprecio a tolerância à fraude empresarial, contudo.
لكن لا أقدر التجاوز عن النصب على الشركة

não aprecio que me coloquem na linha de fogo.
لا أقدر أن يتم وضعى على حد النار

Eu não aprecio a sua tentativa dissimulada de chantagem.
-إنّي لا أقدر مُحاولتك الإقناع عن طريق الإبتزاز

Mas primeiro de tudo, eu não aprecio traidores. Mantenham isso em mente.
أولاً ، أنا لا أُقدّرُ الخونة َ، أبقِو ذلك في عقولكم

Não pense que não aprecio certas coisas.
لا تُعتقدْ بأنّني لا أُقدّرُ تلك الأشياءِ.

Pois, bem, eu não aprecio ser desvalorizado, especialmente quando eu sei que tu nunca adiaste uma reunião com o meu pai.
أجل، حسنٌ أنا لا أحبذ أن يتمّ تأجيل اجتماعاتي خصوصاً حينما أعرف أنّك لم تكن تفعل ذلك مع أبي

não aprecio os jogos.
أنا لا أحبذ هذه الالعاب

Então, desculpa se não aprecio muito isso, e desculpa se estás aborrecida, mas não finjas que é outra coisa.
لذا أنا ىسف أنّي لا أقدّر ذلك، وأنا آسف أنّك ضجرة، لكن لا تتظاهري أنّه شيء آخر

não aprecio a insinuação de que a convenci a fazer o que quer que fosse.
أنا لا أقدر على اقتراح بأنّني ناقشتُها إلى أيّ شئِ.

Não penses que eu não aprecio os sacrifícios que fizeste
لا تظن أني لا أقدر التضحيات التي قدمتها.

não aprecio o teu sarcasmo, mas ainda faltam dois quarteirões, portanto vou aguentar.
لا أقدر سخريتك لكن ما زال أمامنا شارعين لذا سأحتملها

não aprecio ser instruído do que vai acontecer ou não no meu Tribunal.
أنا لا أقدر كوني متلقي التعليمات على ماسيحدث أم لا في قاعتي

Eu não aprecio piadas racistas!
أنا لا أقدر الخلطات العرقية

- não aprecio mentiras.
...... أتعرف ماذا, أنا لا أقدر الكذب

não aprecio que me chamem "velha".
لا أحبذ كلمة "عجوز"، إن لم تُمانع.

não aprecio filmes antigos.
لا أحبذ حقا الأفلام القديمة

não aprecio cogumelos.
لا أحبذ الفطر المخدر.

não aprecio que venhas aqui e me faltes ao respeito na minha nova piscina.
لا أقدّر مجيئك هنا لتحتقرني في بركتي الجديدة

Só que há algumas coisas que não aprecio.
لكنّني لا أقدّر بعض الأمور بشأنها