"não aprendeu a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتعلم
• لم يتعلم
• لم يتعلّم

Parece-me que não aprendeu a lição no ano passado.
أعتقد أنها لم تتعلم من درسها العام الماضي

A pobre miúda não aprendeu a sua lição, pois não?
الفتاة المسكية لم تتعلم درسها ، أليس كذلك ؟

Parece que alguém não aprendeu a lição das últimas duas vezes que quebrou as regras para deixar os filhos na escola.
يبدو ان واحدة لم تتعلم درسها فى اخر مرتين كسرت فيها قواعد التوصيل

Tive-o 5 anos como ajudante e ainda não aprendeu a alinhar com os melhores jogadores.
أتعلم,بعد كونهِ خمس سنين كمساعد لي لم يتعلم أن يضع أفضل لاعب لديه

De certeza que não aprendeu a montar detonadores no liceu.
من المؤكد أنه لم يتعلم تركيب الصواعق بالثانوية.

Aquele alien não aprendeu a comer como deve de ser.
ذلك الفضائي لم يتعلّم تناول الطعام بطريقة صحيحة بعد.

não aprendeu a rir, não tinha senso de humor.
فهو لم يتعلّم بان يضحك أبداً وليس لديه حسّ الفكاهة

Maxine não aprendeu a ser como é com o pai.
ماكسين لم تتعلم أي شيء من والدها تقصد بأن والدها هجرها

A sua filha ainda não aprendeu a respirar sózinha, então... isto está a dar-lhe uma pequena ajuda.
ابنتك لم تتعلم حتى الآن كيف تتنفس بمفردها لذلك... وهذا الجهاز يعطيها بعض المساعدة

Você quer dizer além da sua impaciência, total falta de respeito com autoridade e o facto de que ainda não aprendeu a tratar bem os outros?
أتعلمين لماذا؟ تقصد بجانب قلّة صبرك، وفقدانك التام لإحترام السلطة... وحقيقة أنّك مازلت لم تتعلم التعامل بلطف مع الآخرين؟

não aprendeu a lição, pois não?
أنت لم تتعلم درسك، أليس كذلك؟

Talvez quando é bebé e ainda não aprendeu a matar.
ربما حيث يكون طفلاً و لم يتعلم أن يقتل بعد

Os gays terem filhos ainda é relativamente recente... e a comunidade ainda não aprendeu a dosear as prendas dos bebés.
ان يكون لدى رجال شواذ طفل هو أمر جديد نسبيا لذا فأن مجتمعنا لم يتعلم بعد كيف يعطي هدايا أطفال بحجم مناسب

Travesso, travesso... Há alguém que ainda não aprendeu a jogar limpo.
{\pos(192,200)}،أيّها الشرير، أيّها الشرير ثمّة من لم يتعلّم اللّعب بلطف.