"não aprovaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يوافق
• لا يوافق

Sua Alteza não aprovaria que esteja de pé a estas horas, Princesa.
سموه , لن يوافق على وجودك بعيدا في هذه الساعات , أميرة

Sabíamos que o pai não aprovaria que ele dormisse com uma estrangeira.
لأنّه كان يعرف أنّ والده لن يوافق على إقامته لعلاقة مع إمرأة ليست إيرانية.

O meu advogado caro, não aprovaria esta nossa conversa, portanto...
المحامي غالي الثمن الخاص بي لن يوافق على محادثتنا لذا

- E sei que Ele não aprovaria. - Já sabia que ias dizer isso.
وأنا أعلم انه لا يوافق توقعت ان تقولى شيئا كهذا

O papá não aprovaria aquelas sebes.
أوه، فإن الأب لا يوافق تلك التغطيات.

O vosso pai não aprovaria, mas ele entenderá que as vossas mortes eram necessárias.
لن يوافق والدك لكنه سيفهم أن وفاتك كانت تضحية ضرورية بالنسبة للإبادة الجماعية؟

Creio que o Ethan queria dizer que, com todas as horas que tem feito como investigador médico legal, a Kate provavelmente não aprovaria as horas extraordinárias.
أعتقد أن ما يعني إيثان أن أقوله هو، مع كل ساعة انه تم وضع في النحو MI، كيت ربما لن يوافق من كل العمل الإضافي.

Tenho a certeza que o Freud não aprovaria isto.
أنا واثق أن (فرويد) لن يوافق على هذا

Porque sabes que ele não aprovaria.
لأنك تعرف أنه لن يوافق