"não arrisco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أخاطر
• لن أجازف
• لا أخاطر

Não sei, mas Não arrisco. Talvez ainda tenham tempo.
لا أدري لكن لن أخاطر فربما يكون هناك وقت

Já te disse que Não arrisco a minha liberdade para ficares com os louros.
لقد أخبرتك من قبل لن أخاطر بحريتي من أجل مجدك اللعين

Não arrisco os meus homens pelo seu dinheiro!
لن أخاطر برجالي من أجل أموالك.

Não arrisco a guerra total.
لن أجازف بحرب واسعه

Olha, gosto da Jordan, mas Não arrisco a minha licença ou um processo por negligência de um diagnóstico indevido, ainda mais por uma coisa tão estúpida.
انظر, أنا أحب (جوردن) لكني لن أجازف على حساب رخصتي أو على حساب قضية سوء مزاولة المهنة بسبب تشخيص خاطئ وبالخصوص عندما تفعل مثل هذا التصرف الغبي

Não arrisco as vidas deles nem as de outras pessoas.
أنا لا أخاطر بحياتهم أو حياة أي شخص أخر

Não arrisco. Tenho centenas de pessoas assustadas aqui.
لن أخاطر بذلك لديّ المئات من الناس هنا

Mas até a mala chegar, Não arrisco.
لكن حتى وصول الحقيبة لن أخاطر بشيء

Não arrisco a vida por isto.
حسناً، لن أخاطر بحياتي من أجل هذا.

Não arrisco apanhar uma tempestade.
لن أخاطر في مواجهة عاصفة.

Não arrisco o meu pescoço para a proteger.
لن أخاطر بحياتي من أجلك

- Não arrisco a vida com 15%.
-%لن أخاطر بحياتي على 15

Na minha vida pessoal, também Não arrisco.
بل في حياتي الشخصية أيضاً، لا أخاطر أبداً

- Os frades não lutam e não posso pedir aos habitantes que sacrifiquem a sua vida quando Não arrisco a minha.
الرهبان لا يقاتلون لا يمكنني أن أطلب من أهل البلدة بأن يضحوا بحياتهم عندما لا أخاطر أنا بحياتي