"não assinares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم توقع
• لم توقعي

Claro que, se não assinares, pode causar que algumas pessoas digam que estás com medo de mim.
بالطبع إذا لم توقع عليها سيجعل النّاس تقول أنّك خائفٌ منّي

Confia em mim, meu amigo, se não assinares isto, o teu futuro acaba esta noite!
ثق بي يا صديقي إن لم توقع سينتهي مستقبلك الليلة

Se não assinares os papéis, o que acontece?
إذا لم توقع الأوراق ماذا سيحدث ؟

Se não assinares, mando-te de volta para a prisão.
إذا لم توقعي , سأرسلك مجددا إلى السجن

Se não assinares, serás queimada viva.
إن لم توقعي .. ستُحرقين حية

Se não assinares a minha licença, Sou forçada a pedir a demissão.
إذا لم توقع على طلبي سأضطر للاستقالة؟

Eu mato-te se não assinares isso já!
-كلا . صدقني أنا سأقتلك إذا لم توقع على هذه الوثيقة في الحال.

O homem... ele quer dinheiro se não assinares...
انه يريد بعض المال اذا لم توقع الاوراق

Se não assinares isso, Welch... não haverá quartel nenhum.
‫"‬إن لم توقع هذهِ يا "ويلتش