عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não autorizada do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
غير مصرح به
| Atenção a todo o pessoal. Activação não autorizada do Stargate. | Open Subtitles | انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به |
| - Activação não autorizada do portal. | Open Subtitles | -تنشيظ بوابة غير مصرح به |