| É protegido com trava biométrica para evitar o uso não autorizado. | Open Subtitles | مركب عليه قفل بيومتري لإيقاف أي استخدام غير مصرح به |
| Passar documentos confidenciais a pessoal não autorizado. | Open Subtitles | تمرير وثائق سرية لأشخاص غير مصرح لهم بالإطلاع عليها |
| Sou doutora a ponto de realizar um procedimento não autorizado num corpo. | Open Subtitles | أنا طبيب طبي أوشك أن يؤدّي غير مخوّل إجراء على الجسم. |
| Todo o pessoal não autorizado, abandone a área 6 imediatamente. | Open Subtitles | ،على كُلّ الموظفين غير المخولين** **الخروج من المنطقة 6 حالاً |
| -Pessoal não autorizado. -Só queria um lanche. | Open Subtitles | غير مسموح لك بالدخول فقط اريد الحصول وجبه |
| Se o banco descobrir do teu empréstimo não autorizado, é tipo um crime, não é? | Open Subtitles | حسنا,أذا البنك علم بوجود القرض الغير مصرح به, هذه جنايه ,صح؟ |
| É que se alguém não autorizado for encontrado no sistema, desliga-se tudo... | Open Subtitles | الأمر أنه إن وجد شخص غير مرخص على النظام فيطفئ كل شيء.. |
| Ele produz licor não autorizado, e deita água da sarjeta nele. | Open Subtitles | أن يصنع خمرة غير مرخصة ويصب مــاء ملـــوث بـــهـــا |
| Nós temos pessoal não autorizado na área. Equipa Bravo, avancem em direcção do filho do objectivo. | Open Subtitles | لدينا أفراد غير مصرح لهم في هذه المنطقة فريق برافو تولى المهمة وطارد الهدف. |
| Detectores de movimento activados. Acesso não autorizado à nossa carga. | Open Subtitles | إنها مجسات الحركة في بطن السفينة دخول غير مصرح به إلى مخزن البضائع |
| Estou mortinha por sair desta cama e operar, mas... tu fizeste um procedimento não autorizado num bloco operatório. | Open Subtitles | اعني،اكاد اموت للخروج من هذا الفراش للجراحه لقد قمتي باجراء غير مصرح لك بالغرفه |
| - Há um acesso não autorizado a uma das bases de dados da ONU. | Open Subtitles | دخول غير مصرح به على قاعدة البيانات المؤمنة في الولايات المتحدة |
| General Tuco, está actualmente envolvido num ataque não autorizado a militares dos Estados Unidos. | Open Subtitles | الجنرال توكو، أنت تخوض حاليا معركة غير مصرح بها ضد أفراد في الجيش الأمريكي |
| Acho que temos um problema. Um veículo não autorizado estacionou aqui. | Open Subtitles | أعتقد ان لدينا مشكلة هنا مركبة غير مصرح لها بالوقوف توقفت للتو |
| Alguém não autorizado acedeu aos nossos computadores. | Open Subtitles | شخص ما غير مخوّل دخل أنظمة حاسوبنا. |
| - Ela tomou algo não autorizado. | Open Subtitles | -رأيتها تتناول دواء غير مخوّل به |
| não autorizado | Open Subtitles | غير مخوّل |
| Todo o pessoal não autorizado, abandone a área 6 imediatamente. | Open Subtitles | ،على كُلّ الموظفين غير المخولين** **الخروج من المنطقة 6 حالاً |
| Gostaria de continuar não autorizado a falar. | Open Subtitles | أتمنى أنه ما زال غير مسموح لي التحدث عنه. |
| Cavalheiros, este é um interrogatório não autorizado. | Open Subtitles | ياسادة هذه مقابلة غير مسموح بها |
| Se o banco descobrir do teu empréstimo não autorizado é tipo um crime, não é? | Open Subtitles | حسنآ, أذا البنك عرف عن القرض الغير مصرح به, هذا مثل جنايه, صح? |
| Se o banco descobrir do teu empréstimo não autorizado, é tipo um crime, não é? | Open Subtitles | حسنا, اذا أكتشف البنك قرضكِ الغير مصرح به, هذا... انه مثل الجنايه, صح? |
| Sim, ele foi afastado por um assassínio não autorizado. | Open Subtitles | نعم، لقد اقيل بسبب اغتيال غير مرخص به |
| A enviar comunicações subversivas por um canal não autorizado. | Open Subtitles | يرسل رسائل مهدمه بقناة غير مرخصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 