"não avisei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أحذركم
• لم أحذرك

É mesmo muito assustadora, depois não digam que eu não avisei.
إنها حقاً مرعبة. لا تقولوا أني لم أحذركم

Mas não digam que eu não avisei.
لا تقولوا أنني لم أحذركم

Certo, mas depois não digam que não avisei.
-حسنا، لكن لا تقولوا بأنّني لم أحذركم .

Não diga, que não avisei.
أستطيع أن ألقي زجاجة في الهواء وأكسرها باخري لاتقل أنني لم أحذرك

Tudo bem. Mas não diga que não avisei.
حسناً، ولكن لا تقل أنني لم أحذرك

Não digas que não avisei.
لا تقل أنني لم أحذرك

Não diga que não avisei!
لا تقل أني لم أحذرك!