"não bata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تضرب
• لا تضربه

Senhor, por favor, Não bata no meu irmão.Estamos aqui para comprar o burro.
عمي ارجوك لا تضرب اخي , نحن هنا لشراء حمارك

Não bata no capô. Sob hipótese alguma dirija.
لا تضرب على القلنسوة أبدا تحت أي ظرف

Eu disse: "Não bata no bebé do meu filho!"
"! قلت، "لا تضرب طفل إبني الرضيع

Quando brigar com um bêbado, Não bata com a mão que arremessa.
عندما تتشاجر مع رجل أفرط فى الشرب لا تضربه بيدك الثمينة.

Não bata na cara. Sua maldita mãe o verá. Maldito idiota!
لا تضربه في وجهه، والدته ستلاحظ ذلك

Não bata nele. Ele é corajoso, deixe-o sossegado.
لا تضربه, إنه شجاع أتركه

Não bata na criança!
ارجوك لا تضرب الاطفال

- Não bata nas pessoas.
ـ لا تضرب الناس.

Não bata em ninguém.
لا تضرب أيّ شخص

Senhor, por favor, Não bata em meu irmão.
- عمي ارجوك لا تضرب اخي

- Não bata em meu irmão, por favor.
- ارجوك عمي لا تضرب اخي

Não bata no meu rosto.
لا تضرب وجهي.

Não bata no meu pai.
لا تضرب والدى

Por favor, Não bata nele, senhor.
أرجوك يا عم , لا تضربه

Não bata nele!
رجاء، لا تضربه

Não bata mais nele!
ديفيد - ! لا تضربه مرة أخرى !