"não beberes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تشرب
• لم تشرب
• ألا تشرب
• ألا تشربين

Lá por não beberes, os outros não podem beber?
أنت لا تشرب, إذن الآن لا أحد يفعل أيضاً؟

Crash, eu disse para não beberes antes de te deitares.
كراش لقد قلت لك أن لا تشرب قبل النوم

- Isso é por não beberes água suficiente.
أنت لا تشرب الماء الكافي

Eles vão-te meter cá fora se não beberes.
سوف يقومون بركلك للخارج إذا لم تشرب

Se não beberes o sangue dela, estás a fazer uma escolha, Bill.
اذا لم تشرب من دمها, (ستتخذ خيار يا (بيل.

É por isso que te digo para não beberes.
لهذا أخبرتك ألا تشرب

Disse-te para não beberes.
قلت لكِ ألا تشربين.

Eu disse-te para não beberes aquela merda, meu.
قلت لك أن لا تشرب ذلك الغسول

Avisei-te para não beberes a água.
قلت لك لا تشرب تلك المياه.

- Alex, disse-te para não beberes.
ِأليكس، قلت لك لا تشرب‫.

Vais beber o copo inteiro, porque se não beberes, bem, a Sadie morre.
ستشرب الوعاء بأكمله إذا لم تشرب, ستموت حينها (سيدي)

Se não beberes isso, o pessoal da prisão vai dar-te muitos "cachorros".
إذا لم تشرب ذلك، الفتيان فى السجن سيطعموك... العديد من (الهوت دوج).

O médico disse para não beberes!
أمرك الطبيب ألا تشرب

- Não, estou bem. - Pedi-te para não beberes.
وطلبت منك ألا تشربين.