"não bebo há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أشرب منذ

Não bebo há meses, e fazem um martini de maçã incrível.
أنا لم أشرب منذ أشهر و هم يعدون شراباً ممتازاً هنا

- Não, claro que não. Céus. Não bebo há séculos.
لا، قطعاً لا لم أشرب منذ فترة طويلة بحق السماء

Não bebo há dois anos, mas bebo um copo contigo.
لم أشرب منذ سنتين لكنني سأشرب معك

Não bebo há dois anos e ela sabe-o.
لم أشرب منذ سنتين وهي تعرف هذا

Não bebo há seis meses.
لم أشرب منذ ستّة أشهر

Não bebo há meses.
لم أشرب منذ شهور