عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não cantares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم تغني
| Se não cantares esta noite, nunca mais cá pões os pés. | Open Subtitles | اذ لم تغني الليلة فأنت مطرود للأبد |
| Se não cantares, obrigam-te a fazer um filme de natal com o Tim Allen. | Open Subtitles | اذا لم تغني ، سيجبرونك على (تأدية فيلم عيد الميلاد مع (توم ألين |
| Katie, se não cantares, vou fazer com que as economias que o teu pai te deixou desapareçam. | Open Subtitles | (كاتي)، لو لم تغني سأجد طريقة لأن تختفي المدخرات التي تركها لك والدك |