"não casar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدم الزواج
• لا تتزوج

Aquilo de que precisamos é aquilo de que quaisquer outras raparigas precisam: uma boa educação e, acima de tudo, não casar aos 11 anos de idade.
ما نحتاجه هو ما تحتاجه الفتيات في أماكن أخرى تعليم جيد وقبل كل شيء، عدم الزواج في سن 11

Como decidiu não casar e o senhor decidiu o contrário, achou que talvez eu me sentisse mais feliz a trabalhar para ele.
أجل سيدى ، كما قرر عدم الزواج فقد قررت أنت عكس ذلك وطبقا لشعوره هذا فربما أشعر بسعادة أكبر لو عملت لديه

- Nunca se arrepende de não casar?
الا تندمين ابداً على عدم الزواج ؟

É por estas coisas que escolho não casar.
هذا هو السبب في أنني اخترت عدم الزواج

Sim. Nada de empregos novos, não comprar casa nova, não casar.
لا تبدأ عملاً جديداً لا تشترِ منزلاً جديداً، لا تتزوج

Aqui sentado, a tentar arranjar razões para não casar com essa miúda?
تجلس هنا وتحاول ان تختلق الاسباب كي لا تتزوج لايلا

A menina Valerie James decidiu não casar comigo.
( الأنسة ( فاليرى جيمس بعد كل هذا قررت عدم الزواج منى

Eu sei que decidiu não casar.
اعلم انك قررتي عدم الزواج

Lidar com a sogra, está na 2ª posição da minha lista das 10 principais razões para não casar.
أن تتعامل مع والدة زوجتك يعتبر السبب الثانى فى لائحة الأسباب كى لا تتزوج

E ele escreveu uma carta à mulher, a dizer-lhe para não casar com o fulano.
لقد كتب الي هذة المرأة خطاب ...بانة لا لقد كتب اليها خطاب بان لا تتزوج هذا الرجل