"não colaborares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتعاون
• لم تتعاوني

Assim que estiveres nos Estados Unidos, se não colaborares vão acusar-te de tudo.
حالما تصبح في الولايات المتحدة إذا لم تتعاون ، سيقومون باتهامك بكل شيء

Vais arrepender-te, e o teu pai também, porque se não colaborares, vais arruinar-te, como irás arruiná-lo.
ستندم أشد الندم وأباك أيضاً لأنك لو لم تتعاون معنا

Fernando, só vais tornar as coisas mais difíceis - se não colaborares.
(فرناندو) ستزيد الأمور سوءاً إن لم تتعاون

Quero-lhe espetar um picador de gelo no cérebro, mas, se não colaborares comigo... a Max fará uma chamada, e o FBI chegará com tudo a esta cidade.
أريد أن أغرس فأس برأسه، ولكن إن لم تتعاوني معي، (ماكس) ستُجري اتصال واحد، والمباحث الفدرالية ستنتشر في هذه المدينة.

Se não colaborares, serei forçado a contar à Lisbon sobre ti e a Van Pelt.
إن لم تتعاون معي، فسأكون مجبراً على إخبار (ليزبن) بشأن علاقتكَ مع (فان بيلت)