"não combina com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يتناسب مع
• لا تتطابق مع
• لا يناسب
• لا يطابق
• لا يتوافق مع

O DNA não combina com nada em nosso banco de datos.
الحمض النوي لا يتناسب مع اي شيء في بنوك معلوماتنا

Mas não combina com o colar.
تعلم, بطريقة جيدة ولكنه لا يتناسب مع القلادة

Sobretudo porque a força de dentada relativamente ao tamanho do crânio não combina com este tipo de danos.
على الأغلب لأن قوة العضة بالنسبة إلى حجم الجمجمة لا تتطابق مع نوع الضرر الذي وجدناه

Esta cor não combina com a sua idade, Gian.
هذا اللون لا يناسب شخص في سنك يا جيان لا تكف عن مفاجأتي

Parece profissional e metódico, mas não combina com a descrição da Dreama, no comportamento.
يبدو كل شيء محسوبا ومخططا ولكن ذلك لا يطابق وصف درايما لسلوكه

Aquilo não combina com o meu telefone!
هذا اللون لا يتوافق مع لون هاتفي النقال.

O comportamento do nosso pirómano não combina com o perfil de um incendiário.
سلوك إشعال النار لا يتناسب مع سلوكيات متعمدي الحرائق

Acho que não combina com o seu departamento, Superintendente.
اظن دلك لا يتناسب مع دائرتك، 'مفتش'؟

E neste caso, a foto não combina com o perfil.
في هذه الحالة ، الصورة لا تتطابق مع التحليل.

O arquivo dentário de hoje não combina com o de William Harris, mas com uma queixa de violação em Manatee, no início deste ano.
سجلات اسنان قضية اليوم لا تتطابق مع ويليام هاريس لكنها تتطابق مع اغتصاب بُلغ عنه في مقاطعة مانتي سابقا هذا العام

Sim, mas também não combina com a ferida da cabeça.
وهي أيضا لا تتطابق مع جرح الرأس

Também gosto de tijolo de vidro, mas não combina com sua casa.
أحب القرميد الزجاجى كذلك سيدة "(فارلو)" ولكنه لا يناسب منزلك.

Mas isso não combina com nada que ela traz vestido.
انه لا يناسب أي شئ مما تلبسيه

A circunferência estimada para o dano no occipital é de 88 mm, o que não combina com a bengala do pastor.
و محيط تقدر الأضرار التي لحقت القذالي هو 88 ملليمترا، الذي لا يطابق قصب القس.

A voz do rapaz não combina com a que ameaçou Brooks.
مرحباً. لا يطابق صوت الفتى الصوت الذي إستُعمل لتهديد (بروكس).

não combina com o resto da decoração.
لا يطابق الديكور

O cloro não combina com o meu eczema.
حسناً، الكلور لا يتوافق مع الأكزيما الخاصة بي.