"não começarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يبدأ

Se os homens desta casa não começarem a falar comigo, juro por Deus que farei a vida difícil a cada um de vocês!
إن لم يبدأ الرجال في هذا المنزل بالتحدث معي، أقسم أنني سأجعل الحياة بائسة

E o que pode vir a ser uma tragédia é não começarem a tirar apontamentos.
ما قد يكون في الواقع مأساوي . إذا كان البعض منكم لم يبدأ في كتابة ملاحظات .