"não comeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تأكل
• لم تأكلي
• لم تتناول
• ألم تأكل
• لم تتناولي
• تتضورين جوعا
• لم تاكلي

não comeste nada desde que te trouxemos ontem à noite.
انك لم تأكل شيئا منذ احضرناك هنا ليلة امس

Só sabem tocar e tocar... Amor, não comeste nada.
يستمرون في الأتصال فحسب, عزيزي, لم تأكل شيءً.

Danny, por que é que não comeste o almoço que fiz hoje?
داني ، لما لم تأكل فطورك الذي أعددته لك اليوم ؟

- Não. Tira-me isso da frente. - não comeste o dia todo.
ـ كلا ابعدي هذا وجهي ـ لم تأكلي شيئاً طوال اليوم

Vou fazer-te qualquer coisa para comer. não comeste nada o dia todo.
دعيني أعد لك شيء لتأكليه لم تأكلي طوال اليوم

Ainda não comeste um pedaço do delicioso pudim de alho.
إنك لم تتناول قطعةً واحدةً من كعكة الثوم.

Eu vou perguntar mais uma vez. De certeza que não comeste nada na minha fábrica?
سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟

- não comeste nada. - Está óptimo, mas não tenho fome.
أوه، أنت لم تأكل أيّ شئ آه اليوم لست جائع جدا

Mike, não comeste ambos os sacos, pois não?
مايك، أنت لم تأكل تلك الحقائب، أليس كذلك؟

Adeus, pessoal. - não comeste nada ainda, tens o dinheiro para o almoço?
لم تأكل أي شيء, هل حصلت على مال لغدائك ؟

Deve ser por isso que não comeste a lagosta.
لابد إنه لهذا السبب لم تأكل الـ"لابستر كوب".

Deves estar com fome, não comeste nada ao jantar.
أعتقدتُ أنكَ قد تكون جائع أنتَ لم تأكل شيئاً على العشاء

Foste a casa dela para jantar e não comeste.
أنت ذهبت إلى منزلها لتناول العشاء، ولكنك لم تأكل.

não comeste comida de cão, pois não?
مالذي إعتقدت بأنني أعنيه؟ أنت لم تأكل طعام كلاب فعليّاً، صحيح؟

- Claro. não comeste o jantar.
طبعاً أنت جائعة، أنت لم تأكلي عشاءك.

Por que não comeste um pouco daquela pizza?
لمَ لم تأكلي بعضاً من البيتزا؟

- não comeste as bolachas, pois não?
لم تأكلي ذلك الكعك ,اليس كذلك؟

Então não comeste a cara daquele tipo, no elevador?
حسنا انت لم تأكلي وجه احدهم في المصعد ؟

Mas se me atrevo a adivinhar, acho que não comeste nada.
لكن لو كنت سأخمن, فسأقول أنك لم تتناول شيئاً,

não comeste o suficiente?
ألم تأكل ما يكفي ؟

Comi panquecas de abóbora. Tu não comeste nada.
تناولت فطائر القرع وأنتِ لم تتناولي شيئاً

não comeste mesmo o teu cachorro chili da treta com a minha bolsa Louis Vuitton de 1100 dólares?
انتي لم تاكلي انتي لم تاكلي طعامكي القبيح مع حقيبتي التي ثمنها 1100 دولار لويس فويتون