"não cometas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا ترتكبي
• لا ترتكب
• لا نرتكب
• لا تقترفي
• لا تكرر

Não cometas um crime se não queres pagar por ele, está bem?
لا ترتكبي جريمة إن كنت غير قادرة على تحمل العقوبة مفهوم؟

- És muito perigoso. Não cometas um erro que te vais arrepender, pelo resto da vida.
لا ترتكبي غلطة ستندمين عليها لبقية حياتك

Sei que achas que o que tens com ele é diferente, mas Não cometas o erro de pensar que ele, um dia, não te fará o mesmo.
أعلم بأنكٍ تظنين أن ما بينكما مختلف, لكن رجاءً لا ترتكبي غلطة الإعتقاد بأنه لن يقوم بنفس الشيء معكِ في النهاية

Tipo da BD, Não cometas o crime se não arranjas o que rime!
صاحب متجر القصص المصورة, لا ترتكب الجريمة إن كنت لا تسطيع تحمل العقوبة

Escuta, Não cometas o mesmo erro que eu. - O quê?
أنصت الى, لا ترتكب نفس الخطأ الذى أرتكبته أنا

Não cometas o mesmo erro com a maravilhosa Nancy.
لا نرتكب الخطأ نفسه مع... . الجميلة نانسي...

Mas quero que me faças uma coisa Agarra-te a esse urso. Não cometas o mesmo erro que eu.
لكن أريدك أن تفعلي شيء واحد لي تمسكي بهذا الدب ، لا تقترفي الخطأ الذي اقترفته

Não cometas o mesmo erro com o miúdo que anda contigo.
لا تكرر خطأي مع الشاب الذي تجوب معه.

Não cometas o mesmo erro que eu.
في المرة القادمة , أطلقي النار على رأسه لا ترتكبي نفس الخطأ الذي ارتكبته

Não cometas os meus erros.
لا ترتكبي الأخطاء التي ارتكبتها

- Claro. Certo, mas por favor Não cometas esse erro.
طبعا، لكن رجاءاً لا ترتكبي هذا الخطأ

Não cometas o erro de te meteres entre mim e o meu irmão.
لا ترتكبي خطأً بالتدخل بيني و بين أخي

Não cometas o mesmo erro.
لا ترتكبي الخطأ نفسه

Não cometas o mesmo erro que eu.
لا ترتكبي الخطأ نفسه مثلي

Não cometas erros. Estou a tentar.
لا ترتكبي اخطاء - اعمل علي ذلك -

Não cometas o mesmo erro que eu.
لذا لا ترتكب نفس الخطأ الذى فعلته يا فتى

Não cometas o mesmo erro que eu cometi.
لا ترتكب الخطأ الذي ارتكبته أنا

Estás enganado quanto a isso. Não cometas erros.
أنت مخطئ في هذا لا ترتكب الأخطاء

A maior parte das pessoas pensa que isso significa "Não cometas homicídio."
معظم الناس يفهمون من ذلك أنه لا نرتكب جرائم قتل.

- Bom, isso funcionou muito bem. - Daniel, Não cometas o mesmo erro duas vezes.
حسناً، لقد سارت بشكل جيد للغاية - دانيال)، لا نرتكب الخطأ نفسه مرتين) -

Não cometas o erro de pensar que me conheces, princesa.
لا تقترفي خطئاً بأنّك تعرفيني ، أيّتها الأميرة.

Então, Não cometas o erro, de pensar que és intocável.
...إذا لا تقترفي خطأ الظن بأنكِ غير قابلةٍ للمس

Não estava com ela quando faleceu, Clark. Não cometas o mesmo erro.
لم أكن بجانبها عندما رحلت، (كلارك)، لا تكرر نفس غلطتي