"não como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس مثل
• ليس كما
• لا آكل
• لم آكل
• لا أكل
• لم أتناول
• لم أكل
• لا أتناول
• لن آكل
• ليس بالطريقة التي
• ليست مثل
• ليس كيف
• وليس كما
• ليس ك
• لا اكل

Não como metade destas malditas que pensam que somos lutadores.
ليس مثل نصف أولائك المخنثين الذي ينعتون أنفسهم بالمقاتلين

Não como o que levava o Cão da Pradaria.
ليس مثل تلك الخريطة القديمة التى كان يحملها كلب المراعى

Foi excelente ver o Kicking Wing, mas Não como traficante.
سعيد لرؤية الرفس الجناح، ولكن ليس كما تاجر مخدرات.

Não como frango, por isso, é apenas sopa de massa.
أنا لا آكل دجاج لذا هو فقط شوربة معكرونة

Não como nada há vários dias. Acho que vou desmaiar.
لم آكل شيئاً طوال اليوم أظن أنني سأفقد وعيي

E não, obrigada. Eu Não como.. truta, pela milésima vez.
و شكرا وأقولها للمرة الألف أنا لا أكل السلامون

Não como tarte de lima há dez anos.
في الواقع لم أتناول فطيرة الليمون منذ حوالي عشر سنوات

Genuino, limpo.... Não como alguns pacientes que conheço.
كان صادق ونظيف ليس مثل بعض المرضى الذين أعرفهم

Não como o que vais sentir quando lhe atirares aquela pedra.
ليس مثل الصدمة التي ستحصل عليها أنت عندما تحاول بإلقاء هذا الحجر عليه

o mundo vai se abrir como uma ostra. Não, Não como uma ostra...
سوف يفتح العالم لك مثل المحارة لا ، ليس مثل المحارة

Porque eles sabem que aquele filme mostra o mundo Não como ele é, mas como podia ser.
لأنهم يعرفون أنّ ذلك الفيلم يُظهر العالم ليس كما هو لكن كما ينبغي أن يكون

Mas Não como diz a Lady Gaga, "porque, querida, eu não nasci assim".
ولكن ليس كما تقول ليدي جاجا، لأنه يا صغيري، أنا لم أجد نفسي هكذا.

Claro que temos a obrigação de transmitir a realidade tal como ela é, e Não como queríamos que fosse.
بالطبع يجب أن ننقل الحقيقة كما هي، ليس كما نتمنى أن تكون.

Ainda Não como vegetais, o meu quarto é uma confusão e não adormeço sem pensar em coisas que me fazem ficar...
أنا لا زلت لا آكل الخضروات غرفتي تعم بالفوضى ولا أستطيع النوم من غير التفكير في الأشياء التي تحيرني

Porque é que Não como toda a travessa... vomito, e volto para segunda dose, está bem?
لماذا لا آكل فقط صينية كاملة ملعونة أذهبي ارميه وإرجعي لثواني، حسنا؟

Eu Não como carne mesmo.
على أية حال .. أنا لا آكل اللحم لقد أتيت بشأن الإعلان

E além do mais, eu Não como um Beach Burger desde...
وعلاوة على ذلك, أنا لم آكل برغر على الشاطئ منذ

Porque não vem comigo para se certificar de que Não como cabra?
لماذا لا تذهبين معي وتحرصي على أن لا أكل الماعز ؟

Não. Se Não como o teu mexilhão, não comes a minha sobremesa.
لا حيث أنني لم أتناول من البطلينوس إذن لن تستطيع أن تأخد كعكتي

Já Não como carne desde que nós permanecemos a noite toda com aquele porco....
لم أكل لحماً منذ بقينا تلك الليلة مع الخنزير الميت

Não como nada que seja sombrio, mas um pequeno gesto de gratidão.
لا أتناول أية لحوم ماذا عن القليل من تقديري؟

E Não como o que não saiba livrar-se das próprias fezes.
لن آكل شيء ليس لديه إحساس حول برازه الخاص

Daria-lhe o que você pediu, mas Não como você quer.
سوف يعطيك ما تطلبه لكن ليس بالطريقة التي تريدها

Não como aquela cidade onde mora aquele chato.
ليست مثل المدينة التي يعيش فيها كثير التذمر ذاك.

Isto traz-me à questão que é a seguinte: Muitas vezes, o fator determinante é o que fazemos e Não como fazemos.
وهذا ينقلنا إلى الاستنتاج ، وهو ، أنه في كثير من الأحيان أن .. ما تفعله ، ليس كيف تفعله.. هو العامل الحاسم ..

É amar as pessoas como elas são, Não como deviam ser, supostamente.
الأمر كله متعلق بحب الأخرين كما هم، وليس كما يفترض بهم أن يكونوا.

E aqui estamos nós, juntos, Não como cinco facções, mas como uma cidade.
لذلك ، ها نحن نقف معا ليس ك(فئات) خمسة ، لكن كمدينة واحدة

É carne com queijo por cima. Sabem, eu Não como queijo.
هذا هو لحم بالجبن عليه انظر , انا لا اكل الجبن