"não compares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقارن
• لا تقارني

Não compares ser negro com ser gay.
لا تقارن المِثلي جنسياً بالأسود

Por favor, Não compares o meu trabalho ao teu.
رجاءً، لا تقارن بين عملي وعملك.

Não compares a Hannah a esta porcaria de cão.
لا تقارن "هانا" مع هذا الكلب التافه

Por favor Não compares as tuas relações nojentas connosco.
أرجوكِ لا تقارني علاقاتكِ القذرة بعلاقتكِ معنـا.

Por isso, Não compares a minha vida com a tua.
لذا ارجوكي لا تقارني حياتك بحياتي.

Não compares o teu cérebro com o meu.
لا تقارن دماغكَ بدماغي

Não compares a Cítia à Roma ambiciosa!
لا تقارن (سكيثيا) بروما الطموحة

Sim, mas Não compares.
نعم و لكن لا تقارن .

Mas Não compares a tua situação com a minha. Estás a gozar, não estás?
ولكن لا تقارني وضعكِ بوضعي

Não compares o que eu faço com ele.
لا تقارني اعمالي به