"não concordas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا توافقني
• ألا توافق
• ألا تتفق معي
• لا توافق
• ألا توافقين
• ألا توافقيني الرأي
• ألا تتفقين معي
• الا توافقنى
• الا توافقني
• الا توافقينى
• لا توافقين
• لا تتفق
• لم توافق

Ninguém seria estúpido ao ponto de se aventurar sozinho, o que sugere alguma espécie de conspiração maçónica, Não concordas?
لن يكون هناك أحد غبي ما يكفي أنيحاولفعلهذا بمفرده.. والذي أقترح هناك مؤامرة "مانسونيد"، ألا توافقني الرأي؟

Por agora, só os estadunidenses é que me preocupam ao que ponderei e concluí que, dos três adversários, são o mal menor Não concordas?
‫الأمريكيون هم مصدر الخطر الوحيد ‫لكنني أعتقد أنهم الأقل خطراً ‫من بين الثلاثة خصوم، ألا توافقني الرأي؟

E eles servem melhor de exemplo aos outros quando estão a gritar de dores. Não concordas?
سيكون عبرة لبقية العبيد عندما يتلوى من الألم ألا توافق على ذلك؟

Não concordas que quando começas um puzzle te tornas esquisito e intenso?
لكن ألا تتفق معي أنه في بعض الأحيان حينما تبدأ حل الألغاز تصبح غريبا قليلا و لا أدري ، حاد الطباع

Olha, sei que Não concordas com as minhas tácticas, mas não menti de que preciso desta nave.
أعلم بأنك لا توافق على وسائلي لكنني لم أكذب حول الذي أريده من هذه السفينة

Não concordas?
ماذا ؟ ألا توافقين ؟

Não concordas, Mother Sister?
ألا توافقيني الرأي يا (الخالة)؟

Não concordas que o Smith é muito para o camiãozinho dela?
ألا توافقني الرأي على أنّ (سميث) يستحقّ أفضل منها ؟

Não concordas?
ألا توافقني الرأي؟

Não concordas?
ألا توافقني على ذلك؟

- Não concordas, Simba?
ألا توافقني يا سيمبا؟

As primeiras impressões são tudo, Não concordas?
الانطباعات الأوليه هى كل شئ ألا توافق على هذا ؟

Não concordas que a disciplina é necessária?
ألا توافق على أنّ الانضباط ضروري؟

Pode tornar-se bastante cansativo, Não concordas?
ربمّا تكون شاقةً للغاية، ألا توافق الرأي؟ .

Não concordas?
ألا تتفق معي

Não concordas, Marvin?
ألا تتفق معي يا (مارفين)؟

- E tu Não concordas. - Não.
ـ أن لا توافق على ذلك ؟

Não concordas com o Jack.
أنت لا توافق جاك

Não concordas?
من كعكة الرم مؤخراً، ألا توافقين (شيلا)؟

Não concordas que alguma coisa horrível aconteceu?
ألا تتفقين معي أن شيئا مريعا قد حدث؟

Não concordas?
الا توافقنى الراى ؟

Não concordas?
ان نعرف الى ماذا يطمحون في كل وقت , الا توافقني ؟

Não concordas comigo, Sarah?
الا توافقينى ، سارة ؟

Não concordas que temos de concordar em discordar?
لا توافقين على أن نتفق على أن نختلف؟

Não concordas com a versão que a Ebba nos contou?
إذا انت لا تتفق مع إيبا فيما أخبرتنا

Digo, se Não concordas com isto, como ficam as coisas entre vocês?
اذا لم توافق عليه ماذا سيحصل بينك و بينه ؟