"não concordei com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أوافق على
• لا أوافق على
• لمْ أوافق على
• لم اوافق على

Naquela altura, eu não concordei com essa decisão e ainda não concordo.
و لم أوافق على ذلك القرار في وقتها، وما زلت عند رأيي.

Porque eu não concordei com esta cena.
لأنّني لم أوافق على صناعة هذا الهراء بلى

Ouve, sabes que não concordei com todo o procedimento.
إسمعي , أنتِ تعلمين أنّني لم أوافق على الأمر برمّته

No início, não concordei com esta carta... mas...
بدايةً, أنا لا أوافق على ذلك الخطاب و لكن...

não concordei com esses termos.
لمْ أوافق على تلك.

Redes sociais? não concordei com isto.
.انا لم اوافق على هذا

Que fique claro, não concordei com nada.
حتى أكون واضحاً، لم أوافق على أي شيء.

mas, não concordei com tudo isto.
لكنّي لم أوافق على كلّ ما جرى.

não concordei com nada disto.
لم أوافق على أيَّ شيء ولكن بمجرد أن تري

não concordei com isto.
أنا لم أوافق على هذا

Eu não concordei com nada que ela disse.
لم أوافق على أى شىء مما قالت

- não concordei com nada.
لم أوافق على أى شئ

não concordei com isso.
أنا لم أوافق على هذا

- Eu não concordei com tal coisa!
لم أوافق على مثل هذا الشيء

Não, eu não concordei com nada disso. -Dean...
كلاّ , لم أوافق على هذا

- não concordei com nenhuns termos.
لم أوافق على أيّ شروط

Ó meu Deus. Eu não concordei com isto.
يا إلهي لم أوافق على هذا

Ei, não concordei com isso.
أجل - مهلا ، أنا لم أوافق على هذا -

Eu não concordei com quaisquer restrições na conversa.
أنا لا أوافق على تكبيل حرية النقاش

- Eu sei. E não concordei com nada.
اعلم وانا لم اوافق على اي شيئ