"não confia em nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يثق بنا
• لا تثق بنا
• لا يثقون بنا

Quase me faz pensar que ele não confia em nós sozinhos.
ذلك يجعلني أفكّر في أنه لا يثق بنا بمفردنا.

- Que manteve a GFV actualizada porque não confia em nós.
أجل، الذي أبقى مجموعة المراقبة الفيدرالية على إطلاع لأنّه لا يثق بنا.

- Ele não confia em nós, porque ainda estamos infectados.
انه لا يثق بنا, لاننا مازلنا مصابين.

Não há mudança em 50 anos, poucas realizadoras a trabalhar atrás das câmaras e a indústria do entretenimento não confia em nós, enquanto público.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

Devia ser duro, frio, horizontal, e ainda não confia em nós?
أنت لا تستطيع أن ترى ما أمامك أنه من المفروض أن يكون ميت بصعوبة و بشق الأنفس و لازلت لا تثق بنا

É óbvio que não confia em nós.
ومن الواضح أنه لا يثقون بنا

Acho que o Mattias não confia em nós no fim de contas, Sam.
أظن " ماتياس " لا يثق بنا بعد كل هذا " سام "

Parece que alguém não confia em nós.
يبدو أن أحدهم لا يثق بنا

Não sei porque ele não confia em nós.
لا أعرف لما لا يثق بنا

O Cheney não confia em nós. Isso acontece com o Dick à 30 anos.
تشيني) لا يثق بنا هذا الهراء) منذ 13 سنة سوف ينتهي الأمر

O pai não confia em nós.
الوالد لا يثق بنا

Ele não confia em nós, Mellie.
إنه لا يثق بنا ميللي.

Ele não confia em nós.
أنه لا يثق بنا.

Ele não confia em nós.
إنه لا يثق بنا.

Ele também não confia em nós.
إنه أيضاً لا يثق بنا.

Pope não confia em nós. Diabos, não confia em ninguém.
"بوب" لا يثق بنا و لايثق بأحد

- Ele não confia em nós.
-إنه لا يثق بنا

Ela não confia em nós, Nick.
إنها لا تثق بنا

Ela não confia em nós!
إنها لا تثق بنا

Ela não confia em nós como confia em si.
إنها لا تثق بنا كما تثق بكِ.