"não confiam em ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يثقون بك
• لا يثقون بكِ

Não sei como te envolveste com eles, mas eles não confiam em ti.
لا أعرف من أين تعرف هؤلاء الأشخاص لكنهم لا يثقون بك.

Elas não te conhecem e não confiam em ti.
إنهم لا يعرفونك، و لا يثقون بك

não confiam em ti porque nos viram juntos.
إنهم لا يثقون بك لأنهم رأونا معا

Eu obriguei o Ted a prometer que não lhes contava a tua profissão, mas ele fê-lo e agora eles não confiam em ti.
لقد جعلت "تيد" يعدني أن لا يخبرهم بما تفعلين لكنه فعل والأن لا يثقون بكِ

Tudo bem. Elas também não confiam em ti.
لا يثقون بكِ أيضاً

Eles não confiam em ti.
انهم لا يثقون بك

Eles não confiam em ti.
إنهم لا يثقون بك.

Eles não confiam em ti.
هُم لا يثقون بك

- Porque não confiam em ti.
- لانهم لا يثقون بك.

não confiam em ti.
-لأنّهم لا يثقون بك

Espera, eles não confiam em ti, para teres um carro dos correios?
انتظر... أهم لا يثقون بك...

Eles não confiam em ti.
إنهم لا يثقون بكِ