"não confiares em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تثق بي
• لا تثقين بي
• لم تثقي بي

A verdade é que estou desiludida por não confiares em mim.
في الحقيقة أشعر بخيبة أمل قليلة بأنك لا تثق بي

Aceito o facto de não confiares em mim, mas espero que isso mude com o tempo.
لقد قبلت بواقع انك اصبحت لا تثق بي لكني امل ان يتغير ذلك مع الوقت

Só se não confiares em mim.
فقط إن كنت لا تثق بي

E apesar de não confiares em mim, eu sou a única em quem podes confiar.
وعلى الرغم أنك لا تثقين بي أنا الوحيدة التي يمكنك الوثوق بها

Laura, há muitas razões para não confiares em mim...
لورا - هناك اسباب كثيرة تجعلكِ لا تثقين بي

Este casamento nunca resultará, se não confiares em mim.
لن ينجح الزواج إذا لم تثقي بي

Não faz mal não confiares em mim, Olivia.
لا بأس إن لم تثقي بي يا (أوليفيا)

O teu problema é não confiares em mim!
مشكلتك أنك لا تثق بي

- Mas se não confiares em mim...
ولكن إذا كنت لا تثق بي جيس! أليك!

É engraçado não confiares em mim quando nem me contas porque estás aqui.
أتعلم يا (كيفين)، أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك رفضت إخباري بسبب وجودك هنا