"não confiaria em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أثق
• لن يثق

Mas se eu fosse você, que felizmente não sou, ia ver o número eu mesmo, não confiaria em ninguém por aqui.
لكن لو كنت مكانك وأنا مسرور أنني لستُ مكانك كنتُ لوجدت الرقم بنفسي لأنني لن أثق بأحد هنا

não confiaria em si nem que tivesse um selo na testa. Mostre-me a sua identificação.
لن أثق فيك إذا لسانك تكلم بصدق , إرينى هويتك

Eu também não confiaria em mim, mas digo-te isto.
أنا لن أثق بي أيضاً ولكنني سأخبرك بهذا

Que não confiaria em si para o tirar do país.
وأنه لن يثق بك أبداً لإخراجه من البلد

Não. Neste momento, o Lambert não confiaria em mim.
. ‏(لامبيرت) لن يثق بي الآن

não confiaria em nenhum deles.
لن أثق بأي واحد منهم.

Ao que parece. Mas não confiaria em nada que me desses.
لكنني لن أثق بشيء تعطيه لي