"não confias nele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تثقين به
• لا تثق به
• لا تثقين فيه

Mãe. Se não confias nele porque vais viver com ele?
أمي، إن كنتي لا تثقين به فلماذا تنتقلين للعيش معه؟

Quer dizer, se não confias nele para te fazer essa coisa hoje à noite...
أقصد، إذا كنت لا تثق به ليقوم بهذا الشيء الليلة...

Ele acha que tu não confias nele.
يعتقد بأنّك لا تثق به.

não confias nele para isso, mas confias para enfrentar o Daniel.
إذا أنت لا تثقين فيه بهذا الأمر و لكنك ِ تثقين فيه عندما جعلته يواجه دانيال بنفسه

Eu sei que não confias nele.
أعلم أنّك لا تثق به

Também não confias nele.
لا تثق به ايضا

não confias nele, pois não?
-أنتِ لا تثقين فيه ، أليس كذلك؟