"não confies em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تثق بي

Talvez não confies em mim, mas sabes que não podes confiar nele.
ربما لا تثق بي لكن أنت تعرف أنك لاتستطيع الثقة به.

Tem piada que não confies em mim quando tu é que não me contas porque foste preso.
أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك مَن رفضت إخباري بسبب سجنك

Ouve, Dawes, compreendo que não confies em mim.
انظر ,دويس أنا أفهم إنك لا تثق بي هذا جيد

Que não confies em mim, que não saibas como te amo, porque amo.
أنك لا تثق بي ولا تعرف كم أحبّك.

Talvez não confies em mim...
ربما أنت لا تثق بي

Percebo que não confies em mim.
اصغِ، أعرف أنك لا تثق بي.

Não é que não confies em mim.
ليس وكأنك لا تثق بي

Compreendo que não confies em mim.
أم... أتفهم إن كنت لا تثق بي.