"não confies em ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تثق بأحد
• لا تثقي بأحد
• لا أثق بأحد
• لاتثق بأحد

Até tomarmos o pulso à situação, não confies em ninguém.
لا تثق بأحد حتى نمسك بزمام الامور

não confies em ninguém. Nem mesmo nos da tua equipa.
لا تثق بأحد حتى نمسك بزمام الامور

Até descobrir-mos o que raio se passa, não confies em ninguém. E faço o quê?
لا تثق بأحد إلى أن نكتشف ما يجري - وماذا أفعل؟

Até lá, tem cuidado com aquilo que dizes e... não confies em ninguém.
حتى ذلك الحين, كوني حذرة مما تقولين و... لا تثقي بأحد

O meu ponto é... não confies em ninguém.
لذلك , ما أهدف اليه هو... لا تثقي بأحد.

não confies em ninguém. Não. A primeira coisa que eu te ensinei...
لا أثق بأحد - لا، إن أول شئ علمته إياك كان إتباع الأوامر -

não confies em ninguém.
لاتثق بأحد ولا تخبر أحداً إنه قادم، سأشرح لاحقاً...

não confies em ninguém, especialmente nas mulheres.
لا تثق بأحد خاصة النساء

Um conselho, rapaz. não confies em ninguém.
نصيحه لك يا فتى لا تثق بأحد

não confies em ninguém.
أجل. لا تثق بأحد.

não confies em ninguém, nunca. Especialmente em mim.
لا تثق بأحد أبداً، خاصةً أنا.

não confies em ninguém, meu amigo.
لا تثق بأحد يا صديقي

William, não confies em ninguém!
"ويليام" لا تثق بأحد

ESTÁS EM PERIGO. não confies em ninguém.
أنتي في خطر , لا تثقي بأحد

não confies em ninguém, principalmente na Clave.
لا تثقي بأحد لا سيما المجلس

não confies em ninguém.
"لا تثقي بأحد."

não confies em ninguém.
لا تثقي بأحد

não confies em ninguém.
لا تثقي بأحد.

Jemma, não confies em ninguém!
لا تثقي بأحد يا (جيما)!

Quando? Antes de a dar à Tara. não confies em ninguém!
قبل ان أعطيه ل(تارا أخبرتك لا أثق بأحد

15 segundos, de agora em diante não confies em ninguém, a não ser no Martin Price e no Paul Rasmus.
بقيَ 15 ثانية، وتذكر مُنذ هذه اللحظة لاتثق بأحد... ... -بأستثناء (مارتن برايس) و (بول رازموس )