| Se te deixar fazer o teste, é porque não confio nela. | Open Subtitles | إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها |
| Disse-te que aquela mulher é perigosa e não confio nela, está bem? | Open Subtitles | أخبرتك, إن المرأة خطيرة و أنا لا أثق بها حسناً ؟ |
| Não o faço. O sistema automático é meu e não confio nela. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك، تلك قائمتي كما أني لا أثق بها. |
| Eu não gosto dela para ti, não confio nela! | Open Subtitles | لا أحبها، لا اثق بها |
| Também não confio nela, mas isso é para eu dizer, não para ti. | Open Subtitles | انا لا اثق فيها هي ايضاً لكن انا من عليه ان يقول ذلك وليس انت |
| E vigia essa rapariga. não confio nela. | Open Subtitles | و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها |
| Portanto, não. não confio nela no meu BO, está bem? | Open Subtitles | لذا أقول لكِ لا, لا أثق بها في غرفة عمليّاتي, حسناً ؟ |
| Eu não confio nela, não depois de Tondc, e nem tu deverias acreditar. | Open Subtitles | أنا لا أثق بها ليس بعد تونديسي ولايجدر بك أنت أيضاً. |
| Não me interessa que ela seja boa. não confio nela. | Open Subtitles | أنا لا أكترث لمدى جودتها أنا لا أثق بها أيها الأحمق |
| não confio nela, Jefe. Está a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | لا أثق بها يا زعيم، إنها تخفي شيء |
| Isto não quer dizer que não confio nela. | Open Subtitles | حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها. |
| Então, a Donna diz que ela e o David são apenas amigos... e se eu não acredito nisso... ela vai pensar que eu não confio nela. | Open Subtitles | ...إذاً, دونا تقول أنها وديفيد أصدقاء فقط ...وإذا لم أصدق ذلك ستعتقد أنني لا أثق بها |
| E para ser sincero, não confio nela nem um bocadinho. | Open Subtitles | ولكى أكون أمين معك أنا لا أثق بها |
| Idiota? Ela vai fazer algo. não confio nela. | Open Subtitles | إنها تسعى لشيء ما، لا أثق بها كنت سأعطيها السمك الذهبي لكن... |
| Não gosto dela e não confio nela, especialmente contigo. | Open Subtitles | أنا لا أطيقها و لا أثق بها لا سيما معك |
| - Ela sabia. Não sei qual é o jogo dela, mas não confio nela. | Open Subtitles | -إنها تعلم، لا أعلم لعبتها ولكنني لا أثق بها |
| Mas não confio nela. Não é brilhante. | Open Subtitles | لكني لا أثق بها إنها ليست ذكية |
| Eu não confio nela. | Open Subtitles | انا فقط لا اثق بها |
| Grava, não confio nela. | Open Subtitles | انت سجل انا لا اثق فيها. |
| - não confio nela. | Open Subtitles | أنا لا أثقُ بها |
| Não acho que a Driscoll esteja a lidar com isto da maneira certa e não confio nela. | Open Subtitles | لأني أعتقد أن دريسكول لا تتعامل مع الأمر كما يجب ولا أثق بها. بل أثق بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 