"não confirmadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير مؤكدة

Temos notícias não confirmadas de um desastre em Racoon City.
لدينا تقارير غير مؤكدة عن الكارثة التي وقعت في مدينة الراكون

"Há notícias não confirmadas de explosões secundárias no Pentágono. Ainda não confirmamos isso, mas novamente..."
كانت هناك تقارير غير مؤكدة تتحدث عن أنفجار ثانى هنا في وزارة الدفاع الأمريكيةِ، نحن لم نتأكد من ذلك بعد

Informações não confirmadas dizem ser um contrato aberto DIVISÃO DO FBI
وهناك معلومات غير مؤكدة تقول أنه عقد مفتوح

Recebemos notícias não confirmadas que houveram tiros na festa do Presidente Fitzgerald, hoje.
لدينا معلومات غير مؤكدة حول إطلاق نار خارج مكان الحفل الخاص بالرئيس فيتزجيرالد غرانت.

"Testemunhas não confirmadas dizem que as vítimas tinham cortes no pescoço."
"تقارير غير مؤكدة عن حدوثها إصابة شديدة في الرقبة لواحد أو أكثر من الضحايا "

Informações não confirmadas, afirmam que o corpo é de origem extraterrestre.
"تقارير غير مؤكدة تقول بأن الجثة لكائن فضائي"

A primeira coisa que tens de fazer, é afirmar que tens provas não confirmadas de que os outros candidatos tiveram sexo com animais da quinta.
و من شعري. أعتقد إن أول شئ عليك فعله هو أن تقول أنه لديك معلومات غير مؤكدة... إن المرشحين الأخريين...

Recebemos informações ainda não confirmadas vindas da Floresta de Darién de que o exército encontrou mais dois sobreviventes.
نحصل تقارير غير مؤكدة من دارين الغابة... تحت فيها الجيش يقع اثنان من الناجين...

Temos informações não confirmadas que houve um ataque terrorista.
لدينا تقارير غير مؤكدة عن هجوم غرهابي

Há informações não confirmadas de que as conseguiram.
كان لدينا تقارير غير مؤكدة

Três estudantes foram libertados e há notícias não confirmadas da morte de um pai pela CIA relacionada com o rapto.
ثلاثة أطفال قد تم إطلاق سراحهم والآن هناك تقارير غير مؤكدة بأن وفاة أهالي الأطفال المُختطفين من مدرسة (بالارد)

Temos informações, não confirmadas, que o Heller está a ser tratado em segredo por um neurologista.
غير مؤكدة... {\pos(192,210)} أنّ (هيلر) كان يُعالج بسرية لدى طبيب أمراض عصبية.