"não conheço essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف هذه
• لا أعرف تلك
• لا أعرف ذلك
• لا أعرف هؤلاء

Mas a forma de vida que você leva, eu... eu Não conheço essa vida.
لكن نوع الحياة التى تعيشها إننى لا أعرف هذه الحياة

Já disse isso a três pessoas, hoje. Não conheço essa rapariga.
اسمع، لقد سبق وأخبرتُ ثلاثة أشخاص اليوم أني لا أعرف هذه الفتاة.

Allah é minha testemunha... de que Não conheço essa mulher.
أنا ألتزم بشهادتي، انا لا أعرف هذه المرأة

Eu Não conheço essa merda, mas se tivéssemos um médico.
‫لا أعرف تلك الاشياء ‫لكن لو كان لدينا طبيب

Eu Não conheço essa parte do pântano.
أنا لا أعرف ذلك الجزء من المستنقع

Não conheço essa gente. Não sei quem são.
أنا لا أعرف هؤلاء الناس الذين ذكرتهم لا أعرفهم

Não conheço essa palavra.
لا أعرف هذه الكلمة هل تريد الرقص؟

Não conheço essa rapariga.
أنا لا أعرف هذه الفتاة.

Não conheço essa mulher. Então não se vai importar se a colocarmos com as mulheres que vão atender aos soldados esta noite.
انا لا أعرف هذه المرأة جيد

Não conheço essa expressão.
لا أعرف هذه المقولة.

Não conheço essa cabra.
أنا لا أعرف هذه الحقيرة

Não conheço essa expressão.
أنا لا أعرف هذه الكلمة. "ساميسيس"؟

Eu Não conheço essa senhora.
لا أعرف هذه السيدة

Não conheço essa palavra.
أنا لا أعرف تلك الكلمة.

Não conheço essa.
لا أعرف تلك الأغنية

Não conheço essa miúda.
لا أعرف تلك الفتاة

Ninguém. Juro que Não conheço essa pessoa.
-لا أحد، أقسم أنّي لا أعرف ذلك الشخص

Ninguém nota. Não conheço essa gente.
لا أحد سيلحظ لا أعرف هؤلاء الأشخاص

Não conheço essa gente.
لا أعرف هؤلاء الناس.