"não conhecem o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعرفون

Não, eles não conhecem o sítio como eu conheço. Podemos fazer isto.
لا ، إنهم لا يعرفون المكان مثلما أعرفه يمكنا فعل هذا

Porque sabemos que vemos agulhas. Mas as pessoas não conhecem o buraco da agulha além de por lá fazerem passar um fio.
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.

Estão ansiosos porque não conhecem o sabor amargo da batalha.
إنهم متلهفون لأنهم لا يعرفون طعم المعركة

Estes guerreiros impiedosos que bebem nos crânios de seus inimigos, têm uma particularidade ... eles não conhecem o medo!
هؤلاء هم المحاربون عديموا الرحمة الذين يشربون في جماجم أعدائهم لديهم خاصية واحدة... أنهم لا يعرفون الخوف

Lembre-se que, às vezes, é bom falar com pessoas que não conhecem o seu padrinho.
حاولي أن تتذكّري هذا أحياناً إنه من الرائع التحدث إلى أشخاص لا يعرفون عمتكِ.

Bem, aqueles tipos do Estado, não conhecem o Finch como nós.
حسنا، هؤلاء الرجال في وزارة الخارجية، أنهم لا يعرفون فينش مثلنا.

não conhecem o nosso mundo, mas conhecem o deles.
لا يعرفون عالمنا لكنهم يعرفون عالمهم

Especialistas que não conhecem o contexto não encontram.
الخبراء الذين لا يعرفون ماحولهم,لايعمون

Eles não conhecem o Jack, o homem de família, apenas o Jack, o fugitivo, e vão prendê-lo fazendo o que for necessário.
وهم لا يعرفون "جاك" كعائلته. هم فقط يعرفون "جاك" الهارب من العدالة وسيقبضون عليه بأي وسيلةٍ كانت.

É óbvio que os membros não conhecem o aspeto dos Beaumont.
لا يعرفون شكل آل بيامونت , صحيح ؟

Eles não conhecem o sofrimento.
لا يعرفون المعاناة.

Mas se eles acham que umas estaladas vão vergar-me, não conhecem o Victor Pepe Kershaw.
لكن إن كانوا يظنوا أن بعض الصفعات ستدمرني فهم لا يعرفون (فيكتور بيبي كيرشو)

não conhecem o código da honra.
انهم لا يعرفون اي مبدئ للشرف

não conhecem o Dan Enright.
والعامة لا يعرفون (دان إينرايت)

- Mas eles não conhecem o meu filho.
-ولكنهم لا يعرفون إبني

Mas eles não conhecem o Irv como nós, certo?
ولكنهم لا يعرفون (آيرف) مثلنا، صحيح؟

- Eles não conhecem o Lydecker.
-انهم لا يعرفون (لايدكر )

Eles não conhecem o amor.
لا يعرفون الحب