"não consegue controlar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يستطيع التحكم
• لا تستطيع التحكم
• لا تستطيع السيطرة
• لا يمكنه التحكم
• لا يمكنك التحكم
• لا يمكنك السيطرة

A única coisa que não consegue controlar é o ego.
الشيء الوحيد الذي لا يستطيع التحكم به هو غروره

O seu irmão claramente não consegue controlar o mau génio.
أخوك لا يستطيع التحكم في أعصابه كما هو واضح

não consegue controlar os seus soldados ou as suas armas! Você manchou o nosso solo com sangue, senhor! Eram para ser nossos aliados!
انت لا تستطيع التحكم بجنودك او اسلحتك لامزيد من الطائرات لامزيد من الطائرات تقدم

É assim que trata as mulheres que não consegue controlar?
اهكذا تتعامل مع النساء اللاتي لا تستطيع السيطرة عليهن

Ele não consegue controlar isso.
لا يمكنه التحكم فى ذلك. ‏ وإذا استمر ذلك...

Algumas coisas você não consegue controlar.
بعض الأمور لا يمكنك التحكم بها

não consegue controlar sozinho?
؟ لا يمكنك السيطرة على نفسك؟

Damien Cockburn, cujo, intervenientes afirmam, não consegue controlar um elenco recheado de estrelas, que incluem a estrela flatulenta da popular
الذي يقولون المتدخلون أنه لا يستطيع التحكم بفريق عمله الذي يشمله النجم السمين المشهور (جيف بورنوي)

Ela não consegue controlar os seus dons.
لكنها لا تستطيع التحكم في موهبتها

Ela não consegue controlar a sua cara.
لا تستطيع التحكم بوجهها

Ela não consegue controlar os dons dela. Como se manifestam é completamente imprevisível.
لا تستطيع السيطرة على قدراتها لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها تماما

- O Governo não consegue controlar um défice ou o crime... - Lone Gunman.
...الحكومة لا تستطيع السيطرة على عجز الرجل المسلح

Há coisas que não consegue controlar.
ثمة أمور لا يمكنك التحكم بها

Sra. Gray... não consegue controlar a turma.
(آنسة (جراي لا يمكنك التحكم بالصف