"não consegue dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يستطيع النوم
• لا تستطيع النوم
• لم تستطع النوم
• لا يمكنك النوم
• لم يستطع النوم
• ألا تستطيع النوم
• لا يمكنها النوم
• لا يستطيع أن ينام

O Champ está ensarilhado, o Brick não consegue dormir.
شامب في مرحلة من الفوضي بريك لا يستطيع النوم بالليل

Com isto de estar tanto calor agora, o meu filho não consegue dormir.
بسبب سخونة الجو الآن إبني لا يستطيع النوم

Ou a rapariga que não consegue dormir às duas da manhã com ansiedade por causa dos exames finais e não quer desiludir as pessoas que a amam.
أو الفتاة التي لا تستطيع النوم للثانية صباحاً لأنها قلقة من الاختبارات النهائية ولا تريد إحباط من يحبونها.

Ela passa a noite acordada. não consegue dormir.
إنها تبقى دائماً مستيقظة طوال الليل لا تستطيع النوم

Se não consegue dormir, tente beber um copo de água pelo outro lado.
إذا لم تستطع النوم حاول أن تشرب كوب من الماء

O que é que faz quando não consegue dormir?
ماذا تفعل عندما لا يمكنك النوم ؟

Quão confortável pode ele estar, se não consegue dormir aqui?
كيف سيكون مرتاحاً إذا لم يستطع النوم هنا؟

O que faz acordado? não consegue dormir? Não consigo dormir.
عزيزى , لماذا أنت مستيقظ , ألا تستطيع النوم ؟

Um dia, serei eu o homem que não consegue dormir e fala com estranhos.
يومًا ما سأكون الرجل لا يستطيع النوم ويحادث الغرباء.

O pai disse que não consegue dormir sem o seu ressonar.
قال أبي أنه لا يستطيع النوم دون صوت شخيرك

Esteve na solitária durante quase um ano. não consegue dormir numa cama.
لقد كان في الزنزانة المنفردة لما يقارب السنة، لا يستطيع النوم في سرير

não consegue dormir pois chegou à conclusão de que não há nada que possa fazer acerca dos seres humanos.
لا يستطيع النوم بسبب لأنّه استنتج أنّه لا يمكنه فعل شيء حيال البشر

não consegue dormir devido aos seus medos.
إنه لا يستطيع النوم من أجل مخاوفه

Não se alimenta direito... não consegue dormir à noite... anda com a cabeça nas nuvens... e não quer falar sobre o assunto.
متوتر... ...لا تستطيع النوم ليلا ...وتمعن النظر فى الفضاء

Ela não consegue dormir de noite, portanto, anda pelo apartamento, e arrasta a mobília de um lado para o outro.
، إنها لا تستطيع النوم ليلاً ... لذا فإنها تتمشى في شقتها . و تحرك الأثات

Estou? não consegue dormir, Will?
ـ أهلا ـ لا تستطيع النوم يا ويل؟

Vejo que não sou a única que não consegue dormir.
أرى أنكِ لستِ الوحيدة التى لم تستطع النوم.

Também não consegue dormir?
لم تستطع النوم أيضا

- Também não consegue dormir?
-أنت لم تستطع النوم أيضاً

não consegue dormir?
لا يمكنك النوم , هه ؟

Teddy diz que não consegue dormir, mas a Melanie dorme bem.
(تيدي)، يقول أنه لم يستطع النوم لكن (ميلاني) قد نامت جيداً

não consegue dormir?
ألا تستطيع النوم ؟

- Sim. Ela, provavelmente, não consegue dormir outra vez.
هي على الارجح لا يمكنها النوم مره اخرى

- Alguém se queixou do barulho. Diz que não consegue dormir.
شخص ما يشتكى من الضوضاء يقول أنه لا يستطيع أن ينام