"não consegues dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستطيع النوم
• لا يمكنك النوم
• ألا تستطيع النوم
• لم تستطع النوم
• ألا يمكنكِ النوم
• ألم تستطع النوم
• لم تستطيع النوم
• لا يُمكنك النوم
• لا تستطيعين النوم
• أيجافيك النوم
• أتعجز عن النوم
• ألا تستطيعين النوم

Se Não consegues dormir, porque não tomas um comprimido?
إن كنت لا تستطيع النوم فلماذا لم تبتلع قرصاً منوماً فحسب؟

Não consegues dormir a pensar nela, não consegues virar uma esquina sem ficar à espera que ela lá esteja.
أنت لا تستطيع النوم للتفكير بها أنت لا تستطيع أن تنعطف إلى زاوية بدون التمنّي بأنها ستكون هناك

Não consegues comer, Não consegues dormir.
لا يمكنك تناول الطعام لا يمكنك النوم

- Também Não consegues dormir?
لم تستطع النوم أيضاً؟ ليس كثيراً

Não consegues dormir?
ألم تستطع النوم ؟

Não consegues dormir com uma mulher na mesma cama?
لا تستطيع النوم في نفس الفراش مع إمرأة؟

"Se Não consegues dormir, podes ler, ver televisão, estudar ou fazer outra coisa."
إن كنت لا تستطيع النوم " "فيمكنك القراءة أو مشاهدة التلفاز " أدرس أو أفعل شيئاً "

- Não consegues dormir lá.
لا تستطيع النوم في الليل هناك؟

Mas deves mesmo ir ao médico se Não consegues dormir.
ولكن يجب عليك حقا رؤية الطبيب إذا كنت لا تستطيع النوم .

Não consegues dormir?
لا تستطيع النوم ؟

Jason, sei que dizes que Não consegues dormir... mas tenta, por favor.
جاسون", اعرف انك تقول انك لا يمكنك النوم, رجاءاً حاول.

- Não consegues dormir?
لا يمكنك النوم ؟

Não consegues dormir, não é?
لا يمكنك النوم ؟

Se Não consegues dormir.
ان لم تستطع النوم.

Não consegues dormir?
لم تستطيع النوم ؟

Quando Não consegues dormir, em que pensas?
عندما لا تستطيعين النوم ما الذي تفكرين به؟

Também Não consegues dormir.
أتعجز عن النوم أيضاً؟

Também Não consegues dormir?
-ما الذي تفعلينه؟ ألا تستطيعين النوم أنتِ أيضاً؟