"não consegui evitar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أستطع منع نفسي
• لمْ أستطع منع نفسي
• لم يسعني
• لم استطع إيقاف
• لم استطع منع نفسي
• لم أستطع تمالك نفسي
• لم أستطع سوى
• لم أستطع مقاومة

Mas... não consegui evitar.
لم يكن علي القيام بهذا. أنا فقط... لم أستطع منع نفسي.

não consegui evitar.
آسف جارفيلد لم أستطع منع نفسي

não consegui evitar.
لمْ أستطع منع نفسي.

não consegui evitar recordar o meu primeiro dia.
لم يسعني إلاّ أن أعود بخيالي إلى يومي الأوّل

não consegui evitar as vozes. Estava demasiado chocada para resistir.
لم استطع إيقاف الأصوات ، لقد كنت في حالة صدمة لأقاوم هذا

não consegui evitar.
لم استطع منع نفسي

não consegui evitar. Acho que amo o amor.
آسف، لم أستطع تمالك نفسي أعتقد أنّي أحب الحب فحسب

Ainda zonza do ataque, não consegui evitar fitar St.
ما زلت اعاني من الهجوم لم أستطع سوى التحديق في سان جيرمان

Desculpe, não consegui evitar ouvir a sua conversa.
ضد أخذ استراحة للقهوة مقايضة بأنفاسه الأخيرة أنظر ، المعذرة لم أستطع مقاومة إستراق السمع لمحادثتك

não consegui evitar.
لم أستطع منع نفسي

Quando conversavas com o Warren... não consegui evitar ouvir.
(عندما كنت تتحدثين مع (وارين لم أستطع منع نفسي من السماع

não consegui evitar.
لمْ أستطع منع نفسي

É bonito, inteligente e as cartas têm uma eloquência tal, que não consegui evitar apaixonar-me por ele.
انه وسيم وذكي ورسائله بليغة المعنى لم يسعني سوى أن أقع في حبه

Não queria, mas não consegui evitar.
لم أرد فعل هذا... لكن لم يسعني التوقف

não consegui evitar.
لم استطع إيقاف نفسي من ذلك.

não consegui evitar de ouvir a pergunta que fizeste à Kara, acerca dos investimentos do David Clarke.
(لم استطع منع نفسي من الاستاع لسؤالك لـ (كارا (عن استثمار (ديفيد كلارك - لم تستطيعي؟

não consegui evitar.
لم أستطع تمالك نفسي.

Ali parado, não consegui evitar pensar como as coisas eram antes.
"فيما كنت واقفاً هنا، لم أستطع سوى التفكير في ماكانت الأمور عليه"

- Eu não consegui evitar.
لم أستطع مقاومة نفسي. جيد.