"não consegui resistir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أستطع المقاومة
• لم أستطع مقاومة
• لم استطع المقاومة

Bem, eu passei aqui perto, e não consegui resistir.
, كنت أمر من هنا لم أستطع المقاومة

Acho que não devia ter feito isto, mas não consegui resistir.
لا أعتقد أنه يجب علي فعل هذا لكني لم أستطع المقاومة

Admito que este último é um bocado anacrónico, mas não consegui resistir.
أقرّ بأن المقطع الأخير يحتوي على خطأ تاريخي بسيط، لكني لم أستطع المقاومة.

Vi-te no escritório e não consegui resistir.
منذ رأيتك بالمكتب، لم أستطع مقاومة سحرك.

- não consegui resistir. Era uma piada demasiado boa.
لم أستطع مقاومة الأمر كانا في مرمى مغري

- não consegui resistir.
نعم‎, حسناً‎, لم استطع المقاومة

Eu não consegui resistir. Estavam demasiado fácil.
لم أستطع المقاومة كانت السرقة سهلة هناك

Não é em Nova Iorque. não consegui resistir e recebi um email desagradável de um qualquer grupo ambiental a dizer: "Isto é demasiado sério e solene para brincadeiras. "Devia ter vergonha, por favor peça desculpas no nosso website."
وليس في نيويورك. لم أستطع المقاومة ، وجاتني رسالة بريد إلكتروني سيئة من جماعة ما مدافعة عن البيئة تقول : "وهذا أمر خطير جدا لا يجب ان تسخر منه. أنت يجب ان تشعر بالخجل ، الرجاء الاعتذار على موقعنا ".

não consegui resistir.
لم أستطع المقاومة

- não consegui resistir.
لم أستطع المقاومة

Desculpa. não consegui resistir.
أنا أسف , لم أستطع المقاومة

Desculpe, não consegui resistir.
آسفة لم أستطع المقاومة

não consegui resistir.
لم أستطع المقاومة.

não consegui resistir à tentação e matei-a.
لم أستطع مقاومة إغراء، وقتلها.

Quando a vi, não consegui resistir.
عندما رأيت ذلك ، لم أستطع مقاومة.

Só não consegui resistir ao Bobby Klaxon.
لم أستطع مقاومة "بوبي كلاكسن" حسناً ..

Sei lá, não consegui resistir.
ايا كان. لم أستطع مقاومة.

Eu estava bêbado e curioso. não consegui resistir.
وكنت ثملا لم استطع المقاومة