"não conseguir o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أحصل على

Se não conseguir o apoio total do Senado, amanhã, eu e todas as minhas legiões partiremos para Espanha e deixaremos os senhores à mercê das vossas defesas.
إن لم أحصل على الدعم الكامل من مجلس الشيوخ غداً سنتحرك أنا و فيالقي لأسبانيا و نترككم أيها السادة لدفاعاتكم

Então não vai ficar muito feliz quando eu a matar por não conseguir o que quero.
إذاًفهولن سكونسعيداًلوقتلتها، إن لم أحصل على ما أريد.

Se não conseguir o que quero nas próximas duas horas, preciso mesmo de te dizer o que vai acontecer?
،إستمع، إذا لم أحصل على هذه الأشياء خلال الساعتين المقبلتين هل عليّ إخبارك ماذا سيحدث؟

E se eu não conseguir o emprego, fumamos a erva na mesma?
أجل، وإذا لم أحصل على الوظيفة، أمازال بإمكاني أن أدخن تلك الحشيشة؟

Se não conseguir o que preciso sou um homem morto.
وإذا لم أحصل على ما أريد منه, فسأصبح رجلاً ميتاً

Como disse, não vou levar nada, não vou magoar ninguém, mas, se não conseguir o que quero, bem, eu acedi ao seu computador pessoal, e você
كما قلت، لن آخذ أي شيء ولن أضر أحد ولكن إن لم أحصل على مرادي فقد تصفحت حاسوبك الشخصي هناك

Se eu não conseguir o que quero... ela morre.
لو أني لم أحصل على ما أريد... ستموت

E se eu não conseguir o que vim buscar
وإذا لم أحصل على ... الذي أبحث عنه

- Se eu não conseguir o emprego, digo-lhe.
-إن لم أحصل على الوظيفة سأخبرها

Se eu não conseguir o antídoto, o que acontece com o Merlin?
إن لم أحصل على الدواء , ماذا سيحصل لـ ( مارلين ) ..

Se eu não conseguir o antídoto, o que acontece com o Merlin?
إن لم أحصل على الدواء , ماذا سيحصل لـ ( مارلين ) ؟