"não conseguiram encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يجدوا
• لم يستطيعوا إيجاد

É, não conseguiram encontrar uma foto do Google Maps que eu não tivesse nu ou a urinar.
نعم ، لم يجدوا صورة للخريطة بدوني عارٍ ، أو أتبول

Os Federais apanharam-nos. Mataram-nos, mas não conseguiram encontrar a caixa.
الفيدراليون وصلوا إليهم، وقتلوهم لكنّهم لم يجدوا الصندوق.

Os detectives que ficaram com o caso não conseguiram encontrar evidências disso.
المحققين الذين أمسكوا القضية لم يجدوا أي دليل على ذلك

Suponho que não conseguiram encontrar uns que dissessem: "Bem-vinda de volta dos mortos."
أظنّ أنّهم لم يجدوا التي يرد عليها، "مرحباً بعودتك من الموت."

E quando não conseguiram encontrar uma, Criaram uma:
وعندما لم يستطيعوا إيجاد أحد حاولوا خلقه:

Nunca fui condenada. não conseguiram encontrar o corpo. Alguém quer um pouco de tarte de Pete-frango?
لم تثبت إدانتي, لم يجدوا الجثة أيريد أحدكم تناول فطيرة "الدجاج

não conseguiram encontrar o que procuravam.
لم يجدوا ما بحثوا عنه

não conseguiram encontrar o que procuravam.
لم يجدوا ما يبحثون عنه

Sr. Bates, a Lady Rose voltou e pediu-me para lhe dizer a mensagem resultou mas não conseguiram encontrar o que procuravam, seja lá o que isso significa.
سيد (بيتس)، السيدة (روز) عادت وطلبتمنيأن أقوللك، أن الملاحظةقدنجحت. لكنهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه أياكانيعنيذلك .

não conseguiram encontrar uma merda. Só...
لم يجدوا أي شئ

Que não conseguiram encontrar o atirador.
يقولون أنهم لم يستطيعوا إيجاد مطلق النار