"não consigo aceder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع الدخول
• لا أستطيع الوصول
• لا يمكننى الحصول

Não consigo aceder ao registo. A base de dados pede uma palavra-chave. - Como se chama?
لا أستطيع الدخول لبيانات حمولة السفن فقاعدة بيانتهم محميةً بكلمة مرور

Não consigo aceder ao sistema. Entraste?
لا أستطيع الدخول إلى النظام هل فعلت أنت ؟

Não consigo aceder ao sistema.
إنني لا أستطيع الدخول إلى النظام

Não. Não sei a palavra-passe, por isso Não consigo aceder à conta.
لا، لا اعرف كلمة السر ولذلك لا أستطيع الوصول إلى الحساب

Michael, removeste a minha autorização, Não consigo aceder aos teus ficheiros militares confidenciais.
مايكل ، حتى مع مستوى تصريحى الأمنى لا أستطيع الوصول للملفات العسكرية السرية الخاصة بك

Não consigo aceder.
لا يمكننى الحصول عليه

Senhor, Não consigo aceder à antena.
سيدي، لا أستطيع الدخول لـ الهوائي

Não consigo aceder à câmara de vigilância no convés superior.
لا أستطيع الدخول إلى كاميرا السطح

Por algum motivo, Não consigo aceder ao meu computador.
لسبب ما، لا أستطيع الدخول إلى حاسوبي.

Não consigo aceder a nenhum servidor.
لا أستطيع الدخول على أى سيرفر

Não consigo aceder ao sistema.
لا أستطيع الدخول المحطة

Não consigo aceder ao telemóvel desta mulher.
يبدو أنّي لا أستطيع الوصول لهاتف هذه المرأة.

Lamento, Jack, mas Não consigo aceder aos ficheiros dos pacientes.
أنا آسف .. جاك و لكني لا أستطيع الوصول الى ملف هذا المريض

Não consigo aceder ao ficheiro certo.
لا أستطيع الوصول إلى الملف الصحيح.