"não consigo achar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع إيجاد

Não consigo achar as minhas bolsas no meio desta confusão.
لا أستطيع إيجاد جرابي في هذه الفوضى السيئة

O problema é que Não consigo achar nenhum registro de sua adoção.
أترى، المشكلة، لا أستطيع إيجاد سجل تبنيك.

Se, mesmo sabendo quem eu procuro, Não consigo achar... como vou achar quem eu procuro se nem sei como é?
! إذا كنت لا أستطيع إيجاد شخص أعرف من هو كيف أستطيع إيجاد شخص لا أعرف من أبحث عنه؟

-Olhe, Não consigo achar café algum.
-اسمعي، لا أستطيع إيجاد أي قهوة

- Não consigo achar o ferimento.
لا أستطيع إيجاد الجرح - ماذا حدث لك ؟ -

Não consigo achar o meu carro.
لا أستطيع إيجاد سيّارتي

Não consigo achar o Scott em nenhum lado.
لا أستطيع إيجاد "سكوت" فى أى مكان