"não consigo descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع معرفة
• لا يمكنني اكتشاف
• لا يمكنني ايجاد
• لا أستطيع اكتشافه
• لا يمكن معرفة

Sei que estás a caminho do estágio, mas não consigo descobrir em que coisa de entrada esta coisinha entra.
أعلم أنكِ في طريقك للتدريب ولكنني لا أستطيع معرفة في أي فتحة يدخل هذا الشيء المضغوط

Mas não consigo descobrir quem é. Mas sou apenas um soldado.
ولكنني لا أستطيع معرفة من يكون، ولكنني مجرد عسكريّ..

não consigo descobrir o que Terry andava a fazer nestes 5 meses desaparecido.
لا يمكنني اكتشاف ما الذي كان تيري رودجرز يفعله في تلك الخمس شهور المفقودة

não consigo descobrir a senha. "Cisne" não funciona.
لا يمكنني اكتشاف رمز الدخول "سوان" لا تنفع

não consigo descobrir onde sem um mandado federal.
لا يمكنني ايجاد المكان دونَ اذن فدرالي.

- É isso que não consigo descobrir.
أسلوب البناء الاساسي هو ما لا أستطيع اكتشافه

não consigo descobrir quem é que eles estavam a investigar.
أنا فقط لا يمكن معرفة الذين كانوا التحقيق.

não consigo descobrir como é que controlam esta barcaça.
لا أستطيع معرفة كيف تبحر هذة المركب

não consigo descobrir, a menos que o abra.
لا أستطيع معرفة المصدر مالم أقم بفتحه.

Apenas não consigo descobrir como.
فقط لا أستطيع معرفة كيف أعرفك.

Mas não consigo descobrir o que era.
لا أستطيع معرفة ما هو

não consigo descobrir.
لا أستطيع معرفة ما جرى

- É isso que não consigo descobrir.
-ذاك ما لا أستطيع اكتشافه .

não consigo descobrir o que está errado com o circuito.
لا يمكن معرفة ما يبقي تنطلق الموجة.