"não consigo dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع النوم
• لا يمكنني النوم
• لا استطيع النوم
• لم أستطع النوم
• أعجز عن النوم
• لا يمكننى النوم
• أنا لا أنام
• يجافيني النوم
• أنا لا أَستطيعُ النَوْم
• لا استطيع ان انام
• لا أستطيع أن أنام
• لاأستطيع النوم
• أنا لا أَستطيعُ نَوْم
• لم استطع النوم
• ولا أستطيع النوم

Senhor do Exército, Não consigo dormir sem o meu coelhinho Reggie.
أيها السيد العسكري لا أستطيع النوم دون أرنبي المحشو بالقطن

Não consigo dormir, à noite, sem ouvir, pelo menos, dois tiros.
لا أستطيع النوم إذا لم أسمع على الأقل طلقين ناريين.

Já eu Não consigo dormir antes das 2 da manhã.
بينما أنا على النقيض، لا أستطيع النوم قبل الثانية.

Não consigo dormir, porque tenho um monstro no meu guarda-roupa.
لا يمكنني النوم , لأن هناك وحش في خزانتي

Não consigo dormir com a cama voltada para o lado errado.
استيقظ لا استطيع النوم في سريري انت توقظيني بالطريقة الخطأ

Não consigo dormir! FUI PROCURAR COMIDA. AMO-TE!
لم أستطع النوم و ذهبت للبحث عن طعام , أحبك

Está tão quente. Não consigo dormir. O meu ar condicionado avariou.
الجو ساخن جدًا , لا أستطيع النوم تكييفي للهواء لايعمل

Acho que Não consigo dormir tão longe de ti.
أعتقد أنني لا أستطيع النوم حتى الآن منك.

Eu Não consigo dormir sem a minha máquina de fazer barulho.
لا أستطيع النوم بدون ماكينة صنع الضوضاء البيضاء الخاصة بس

O meu braço direito dói-me tanto, que Não consigo dormir. É um castigo envelhecer.
ذراعى الأيمن يؤلمنى كثيراً لذلك لا أستطيع النوم

Não consigo dormir com ajanela aberta.
أنا فقط لا أستطيع النوم والنافذة مفتوحة حسناً.

Se eu fracassar uma noite, Não consigo dormir.
إذا لم أحصل على هذا كل ليله لا أستطيع النوم.

Não consigo dormir. Tenho medo. Vi alguém na janela.
بولا، لا أستطيع النوم أنا خائفة، رأيت أحداً خارج النافذة

Não entale os cobertores, porque Não consigo dormir apertado.
أيمكنك عدم طي البطانيات للداخل؟ لأنني لا أستطيع النوم بتلك الوضعية

Não consigo dormir. Não sei o que me deu esta manhã.
لا يمكنني النوم لا أعلم ما حلّ بي هذا الصباح

Eu Não consigo dormir com tanto calor. Acordo tonta.
لا يمكنني النوم في مثل هذا الجو الحار لقد قمت للتو مصابة بدوار

Estou cansado e a sentir-me pesado mas Não consigo dormir.
هناك شيئ يثقلني كثيرا ومع هذا لا استطيع النوم

Não consigo dormir e não quero perturbar a tua mãe, então, se calhar vou acompanhar-te nessa cerveja.
لم أستطع النوم ولم أرد إزعاج والدتك ربما سآخذك تلك البيرة نعم ، سأحضره

Não consigo dormir assim e tentei dar-lhe um pontapé e arranquei-a.
أعجز عن النوم بتلك الطريقة، حاولت أن أرفسها فسقطت

Anda para a cama, de outro modo Não consigo dormir.
تعال لتنام لا يمكننى النوم و أنت بالخارج

Não consigo dormir em autocarros, consegue?
أنا لا أنام قط في الحافلات، وأنت؟

Quando fico ansiosa e Não consigo dormir, desmonto coisas.
يجافيني النوم عندما أشعر بالهَمّ ولهذا أفكّك الأشياء.

Mais tarde, à noite... quando Não consigo dormir e a minha pele formiga a pensar em si,
لساعة متأخرة من الليل... عندما أنا لا أَستطيعُ النَوْم وجلدي يَتوخّزُ في الفكرِ منك،

Tenho dores de cabeça horríveis. Não consigo dormir.
انا اعانى من صداع مريع لا استطيع ان انام ليلا

Desde então a morte dela um ano atrás, Não consigo dormir bem.
.. منذ موتها قبل سنة . و أنا لا أستطيع أن أنام جيداً

Porque continuo com dores de cabeça e Não consigo dormir!
لماذا يأتيني ذلك الصداع بأستمرار ولازلت لاأستطيع النوم

Desde que me contaste sobre este sítio, Não consigo dormir.
-منذ أن اخبرتني عن هذا المكان لم استطع النوم

Não consigo pensar em nada nem em ninguém e Não consigo dormir.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أو أي أحد، ولا أستطيع النوم.