"não consigo evitar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع منع نفسي
• لا أستطيع التوقف
• لا أستطيع مساعدة نفسي
• لا يسعني إلا
• لا يمكننى مقاومة
• لا أستطيع المساعدة
• لا أستطيع مساعدته
• ليس بيدي حيلة
• لم أستطع عمل شيء
• لا يمكنني هذا
• لا أستطيع أن أساعد نفسي
• أنا لا أستطيع مساعدة
• لا أتمالك نفسي
• لا أستطيع تمالك نفسي
• لايمكنني إيقاف

Tu conheces-me, Não consigo evitar mostrá-lo.
أووه، تعرفني لا أستطيع منع نفسي من تجربة ذلك

Não quero ser assim, mas... Não consigo evitar.
لا أريد أن أكون هكذا ولكنني لا أستطيع منع نفسي

Não consigo evitar sentir que algo não está bem.
لا أستطيع التوقف عن التفكير أن هناك شيئاً ليس صائباً

Desculpa. Eu sou uma má pessoa: Não consigo evitar.
أنا اسفة يارجل، اسفة جدا، انا شخص سيء، لا أستطيع مساعدة نفسي.

E agora que ele morreu, Não consigo evitar de sentir...
والان بعد ان رحل, لا يسعني إلا أن يشعر...

Não consigo evitar pensar que estamos a pagar pelo que aconteceu.
لا يمكننى مقاومة الحزن لكنى أظن أننا ندفع ثمن ما حدث

Não consigo evitar. Fico muito solitário aqui em cima.
لا أستطيع المساعدة, إن المكان مليئ بالوحدة هنا

Não consigo evitar. Aflijo-me sempre.
أنا لا أستطيع مساعدته ، أنا ضجرة ، ً جوليا ً

Não consigo evitar. Não faço nada para isso, mas sou.
ليس بيدي حيلة لست أحاول أن اكون جذاباً ولكنى كذلك

- Não consigo evitar.
لا يمكنني .. لا يمكنني هذا

- Desculpa, Não consigo evitar.
-انظر، أنا آسف . لا أستطيع أن أساعد نفسي في بعض الأحيان.

Não consigo evitar, isto é tão bom. Ele voltou.
لا أستطيع منع نفسي أنا مسرورة جداً

Não consigo evitar. Ela tem um rabo fenomenal.
لا أستطيع منع نفسي فمؤخّرتها مذهلة

Tentei não pressionar-te, mas Não consigo evitar pensar que... te desapontei.
ولقد حاولت ألا اضغط عليك، ولكن.. لا أستطيع التوقف عن التفكير كذلك.. لقد خذلتك.

Não consigo evitar. Pode dizer-me onde estão as bombas...
لا أستطيع مساعدة نفسي أخبرني أين المتفجرات...

Fui eu quem levou a Ali para Welby e Não consigo evitar perguntar-me se fiz o correcto.
أنا من أخذ آلي إلى ويلبي و لا يسعني إلا أن اتساءل اذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح

Não consigo evitar que esse som seduz-me.
لا يمكننى مقاومة الإعجاب بوقع هذه الكلمة

Não consigo evitar de perguntar-me quem será a fonte.
انا لا أستطيع المساعدة لكن ما يدهشنى من قد يكون المصدر

Não consigo evitar, eu sou competitivo.
لا أستطيع مساعدته تعلمين أن يكون تنافسي... ..

Não consigo evitar. Estou obcecada. Estou a viver através de ti.
أنا لا أستطيع مساعدة ذلك , أنا مهووسة أنا أعيش بشكل فوضوي خلالك

Não consigo evitar. Devem ser as hormonas.
لا أتمالك نفسي ، لابد أنه إختلال بالهرمونات

Não consigo evitar.
لا أستطيع تمالك نفسي.

Eu sei. Não consigo evitar. Sempre fui empolgada, optimista, alegre.
لايمكنني إيقاف هذا.أنا دائماً متفائلة.