"não consigo fazê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع فعلها
• لا أستطيع القيام بذلك
• لا أستطيع فعل ذلك
• لا يمكنني فعلها
• لايمكنني القيام بذلك
• لايمكنني فعلها
• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• لا أستطيع عملها
• لا يسعني فعلها

Não consigo fazê-lo na frente dos patos.
لا أستطيع فعلها أمام البط. بلى، تستطيعين فعلها أمام البط.

- Não consigo fazê-lo só porque quero. - Tenta!
لا أستطيع فعلها بإرادتي - فقط حاول -

Não, tu fazes parte dele. Não consigo fazê-lo sem ti.
لا، بربّك، أنت جزء من هذا لا أستطيع القيام بذلك من دونك

E Não consigo fazê-lo, amarrado a uma árvore.
. و لا أستطيع فعل ذلك وأنا مربوط في الشجرة

Sabes o que te estou a pedir. Não consigo fazê-lo sozinha.
أنتِ تعرفين ما الذي أطلبه لكن لا يمكنني فعلها

Preciso da sua ajuda. Não consigo fazê-lo sozinha.
أريد مساعدتك لايمكنني فعلها بنفسي

Não consigo fazê-lo por ti. Não consigo fazê-lo por ninguém.
أنا لن أستطيع أن افعل ذلك من أجلك أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجل أي شخص

Não consigo fazê-lo!
لا أستطيع عملها!

Bob, eu quero que participes nisto. Não consigo fazê-lo sozinha, está bem?
-بوب" , أريدك أن تكون جزءاً من هذا" لا أستطيع فعلها لوحدي , حسناً؟

Não consigo fazê-lo.
لا أستطيع فعلها. لا أستطيع فعلها

Não consigo fazê-lo novamente.
إنني لا أستطيع فعلها مجدداً

Só Não consigo fazê-lo tão bem como tu.
لا أستطيع القيام بذلك بشكل صحيح

Não consigo fazê-lo com ambas as mãos.
لا أستطيع القيام بذلك بكلتا اليدين

A culpa é tua. Não consigo fazê-lo.
أنت من فعل هذا بي لا أستطيع فعل ذلك , حسنا ؟

Não consigo fazê-lo acordada, apenas quando estou a dormir.
لا أستطيع فعل ذلك وأنا مستيقظة فقط وأنا نائمة

Mas Não consigo fazê-lo.
... ولكن أنا فقط أنا فقط لا يمكنني فعلها بعد

Não consigo fazê-lo.
لا يمكنني فعلها

Não consigo fazê-lo.
لايمكنني فعلها!

Se lhe contar um segredo... que eu Não consigo fazê-lo sozinho... irias contar ao Juiz?
...لو أخبرتكِ بسرّ ...أنّي لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي هل ستخبرين القاضي بذلك ؟

- Não consigo fazê-lo.
-لا أستطيع. لا يسعني فعلها .