"não consigo imaginar como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أتخيل كيف
• لا أتخيّل الأشياء
• لا يمكنني تخيل ما

Não consigo imaginar como é que tamanha beleza caiu em tal ruína.
لا أتخيل كيف تحول منزل جميل كهذا إلى مكان خَرِب كهذا.

Ainda Não consigo imaginar como a polícia confundiu-te com um traficante de drogas.
لازلت لا أتخيل كيف أخطأت الشرطة بينك و بين تاجر مخدرات.

Não consigo imaginar como é ser-se uma máquina.
لا أتخيل كيف يكون الشعور وأنت آلة.

Não consigo imaginar como vou sentir a tua falta, e do que te vais tornar.
لا أتخيّل الأشياء التي ستفوتني معك وإلى أيّ درجة ستتطوّر

Não consigo imaginar como é.
لا يمكنني تخيل ما مدى صعوبة الأمر.

Não consigo imaginar como te deves estar a sentir acerca do prémio do Burke.
لا يمكنني تخيل ما تشعرينه حيال جائزة (بورك)

Não consigo imaginar como isto deve ser para ti.
لا أتخيل كيف يكون شعورك الآن